1 00:00:30,000 --> 00:00:35,000 Vado avanti e prendo il 2 00:00:35,000 --> 00:00:36,000 telefono. 3 00:00:36,000 --> 00:00:40,000 Vado avanti e prendo il 4 00:00:40,000 --> 00:00:41,000 telefono. 5 00:00:41,000 --> 00:00:44,000 Vado avanti e prendo il 6 00:00:44,000 --> 00:00:45,000 telefono. 7 00:00:45,000 --> 00:00:47,000 Vado avanti e prendo il 8 00:00:47,000 --> 00:00:48,000 telefono. 9 00:00:48,000 --> 00:00:51,000 Vado avanti e prendo il 10 00:00:51,000 --> 00:00:52,000 telefono. 11 00:00:52,000 --> 00:00:54,000 Vado avanti e prendo il 12 00:00:54,000 --> 00:00:55,000 telefono. 13 00:00:55,000 --> 00:00:57,000 Vado avanti e prendo il 14 00:00:57,000 --> 00:00:58,000 telefono. 15 00:00:58,000 --> 00:01:00,000 Vado avanti e prendo il 16 00:01:00,000 --> 00:01:01,000 telefono. 17 00:01:01,000 --> 00:01:02,000 Vado avanti e prendo il 18 00:01:02,000 --> 00:01:03,000 telefono. 19 00:01:03,000 --> 00:01:04,000 Vado avanti e prendo il 20 00:01:04,000 --> 00:01:05,000 telefono. 21 00:01:05,000 --> 00:01:06,000 Vado avanti e prendo il 22 00:01:06,000 --> 00:01:07,000 telefono. 23 00:01:07,000 --> 00:01:08,000 Vado avanti e prendo il 24 00:01:08,000 --> 00:01:09,000 telefono. 25 00:01:09,000 --> 00:01:10,000 Vado avanti e prendo il 26 00:01:10,000 --> 00:01:11,000 telefono. 27 00:01:11,000 --> 00:01:12,000 Vado avanti e prendo il 28 00:01:12,000 --> 00:01:13,000 telefono. 29 00:01:13,000 --> 00:01:14,000 Vado avanti e prendo il 30 00:01:14,000 --> 00:01:15,000 telefono. 31 00:01:15,000 --> 00:01:16,000 Vado avanti e prendo il 32 00:01:16,000 --> 00:01:17,000 telefono. 33 00:01:17,000 --> 00:01:18,000 Vado avanti e prendo il 34 00:01:18,000 --> 00:01:19,000 telefono. 35 00:01:19,000 --> 00:01:20,000 Vado avanti e prendo il 36 00:01:20,000 --> 00:01:21,000 telefono. 37 00:01:21,000 --> 00:01:22,000 Vado avanti e prendo il 38 00:01:22,000 --> 00:01:23,000 telefono. 39 00:01:23,000 --> 00:01:24,000 Vado avanti e prendo il 40 00:01:24,000 --> 00:01:25,000 telefono. 41 00:01:25,000 --> 00:01:26,000 Vado avanti e prendo il 42 00:01:26,000 --> 00:01:27,000 telefono. 43 00:01:27,000 --> 00:01:29,000 Vado avanti e prendo il 44 00:01:29,000 --> 00:01:30,000 telefono. 45 00:01:30,000 --> 00:01:31,000 Vado avanti e prendo il 46 00:01:31,000 --> 00:01:32,000 telefono. 47 00:01:32,000 --> 00:01:34,000 Vado avanti e prendo il 48 00:01:34,000 --> 00:01:41,000 telefono. 49 00:01:41,000 --> 00:01:42,000 Ciao? 50 00:01:42,000 --> 00:01:43,000 Ciao? 51 00:01:43,000 --> 00:01:44,000 Cristina c'è? 52 00:01:44,000 --> 00:01:45,000 No, non è disponibile. 53 00:01:45,000 --> 00:01:47,000 Posso portare un messaggio? 54 00:01:47,000 --> 00:01:48,000 Sì. 55 00:01:48,000 --> 00:01:49,000 Immagino che mi dispiace. 56 00:01:49,000 --> 00:01:51,000 Sono una sua amica da a 57 00:01:51,000 --> 00:01:52,000 gruppo. 58 00:01:52,000 --> 00:01:53,000 Vado. 59 00:01:53,000 --> 00:01:54,000 Sono lei. 60 00:01:54,000 --> 00:01:55,000 Kit? 61 00:01:55,000 --> 00:01:56,000 Aspetto. 62 00:01:56,000 --> 00:02:02,000 numero. Oh, va in un gruppo. Senti, non avrei dovuto dirglielo, Charlie 63 00:02:02,000 --> 00:02:06,000 ho chiamato e farò esattamente così, Charlie, una volta che mi avrai detto che tipo di gruppo 64 00:02:06,000 --> 00:02:11,000 stiamo parlando. Questa non è la NAA. Non so che parli esattamente come lei 65 00:02:11,000 --> 00:02:15,000 ti descrive. Parla di me in gruppo. Senti, non credo di poterlo fare davvero 66 00:02:15,000 --> 00:02:21,000 parlane. Cosa hai detto di me? Beh, ti ama moltissimo. Oh cosa 67 00:02:21,000 --> 00:02:29,000 lei ama me? Ok, beh, le piace che tu sia creativo. Ami l'arte 68 00:02:29,000 --> 00:02:35,000 e TV e film. Okay, molte persone adorano i film. Sì, ma lei dice te 69 00:02:35,000 --> 00:02:40,000 amo i film spaventosi e voi ragazzi avete questo in comune. È orgogliosa di aver fatto a 70 00:02:40,000 --> 00:02:48,000 ti slancio. Lei lo è? Sì, mi ha detto l'altro giorno che si chiede quale sia il tuo 71 00:02:48,000 --> 00:02:53,000 film spaventoso preferito. Il Babadook. È una straordinaria meditazione sulla madre e 72 00:02:53,000 --> 00:03:02,000 dolore. Non sono dei pantaloni un po' stravaganti? Beh, è ​​un horror elevato. Cosa significa? 73 00:03:02,000 --> 00:03:07,000 intendi orrore elevato? Sai che è spaventoso ma con emozioni complesse 74 00:03:07,000 --> 00:03:11,000 e basi tematiche. Non sono solo delle magliette stridenti, cavolo senza senso 75 00:03:11,000 --> 00:03:17,000 muro dopo muro li spaventa. Hmm mi sembra un po' noioso. Hai mai visto 76 00:03:17,000 --> 00:03:27,000 Pugnalare? Una volta ci penso ed è finita quando avevo 12 anni. Vivi a Woodsboro e 77 00:03:27,000 --> 00:03:31,000 non conosci Stab. Beh, tua madre adora quel film. Ne parla tutto 78 00:03:31,000 --> 00:03:37,000 tempo in gruppo. Quanto bene ricordi l'originale? Non lo so. È stato come 79 00:03:37,000 --> 00:03:46,000 super anni '90. È davvero troppo bello e tutti hanno i capelli strani. Ti ricordi? 80 00:03:46,000 --> 00:03:50,000 l'inizio? Non proprio. Quando hai iniziato con la scena dell'uccisione proprio lì 81 00:03:50,000 --> 00:03:55,000 iniziava sempre con la scena dell'uccisione. Sì, è vero. Giusto. È una ragazza a 82 00:03:55,000 --> 00:04:01,000 a casa da solo. Ha risposto al numero sbagliato e inizia a parlare con l'assassino che 83 00:04:01,000 --> 00:04:10,000 la fa fare un gioco. Ti piacerebbe fare un gioco? Dara. 84 00:04:16,000 --> 00:04:24,000 I sistemi no. 85 00:04:46,000 --> 00:04:51,000 Vado avanti e prendo il 86 00:04:51,000 --> 00:04:52,000 uno. 87 00:04:52,000 --> 00:04:56,000 Vado avanti e prendo il 88 00:04:56,000 --> 00:04:57,000 uno. 89 00:04:57,000 --> 00:05:00,000 Vado avanti e prendo il 90 00:05:00,000 --> 00:05:01,000 uno. 91 00:05:01,000 --> 00:05:05,000 Vado avanti e prendo il 92 00:05:05,000 --> 00:05:06,000 uno. 93 00:05:06,000 --> 00:05:09,000 Vado avanti e prendo il 94 00:05:09,000 --> 00:05:10,000 uno. 95 00:05:10,000 --> 00:05:12,000 Vado avanti e prendo il 96 00:05:12,000 --> 00:05:13,000 uno. 97 00:05:13,000 --> 00:05:15,000 Vado avanti e prendo il 98 00:05:16,000 --> 00:05:17,000 uno. 99 00:05:17,000 --> 00:05:25,000 Vado avanti e prendo il 100 00:05:25,000 --> 00:05:38,000 uno. 101 00:05:38,000 --> 00:05:43,000 Vado avanti e prendo il 102 00:05:43,000 --> 00:05:44,000 uno. 103 00:05:44,000 --> 00:05:47,000 I membri sembrano particolarmente attraenti stasera. 104 00:05:47,000 --> 00:05:52,000 Non dovrebbe davvero lasciare il suo telefono in giro perché qualcuno possa clonarlo. 105 00:05:53,000 --> 00:05:54,000 Cosa vuoi? 106 00:05:54,000 --> 00:05:57,000 Te l'avevo detto. Voglio fare un gioco. 107 00:05:58,000 --> 00:06:01,000 Curiosità sul film Stab. Tre turni. Chiama la polizia. Lei muore. 108 00:06:01,000 --> 00:06:05,000 Hai sbagliato una domanda. Lei muore. I suoi genitori non sono a casa. 109 00:06:05,000 --> 00:06:07,000 Posso essere in quella stanza in 15 secondi. 110 00:06:08,000 --> 00:06:09,000 Vuoi una domanda di riscaldamento? 111 00:06:10,000 --> 00:06:13,000 Te l'avevo detto che non lo so in questi film! 112 00:06:13,000 --> 00:06:17,000 Non chiedo alla gente di pensarlo. Ne parlo di seguito. 113 00:06:17,000 --> 00:06:20,000 Chiedimi dell'ereditarietà. Chiedimi della strega. 114 00:06:20,000 --> 00:06:23,000 Nel primo film pugnalato, cosa sarebbe il tuo nativo 115 00:06:23,000 --> 00:06:26,000 lo presenterebbe come il personaggio principale del franchise? 116 00:06:28,000 --> 00:06:29,000 La principessa Lenny Prescott. 117 00:06:29,000 --> 00:06:31,000 Lei e Lenny Prescott vivevano da soli. 118 00:06:31,000 --> 00:06:34,000 Corretto. Vedi, ti degraderai in questo. 119 00:06:34,000 --> 00:06:36,000 Va bene. Domanda uno. 120 00:06:36,000 --> 00:06:39,000 No, no, no, no. Ho capito bene. È un'uccisione. 121 00:06:39,000 --> 00:06:41,000 Chiunque avrebbe potuto azzeccarlo. 122 00:06:41,000 --> 00:06:43,000 Sydney è in ogni film, tranne nell'ultimo. 123 00:06:43,000 --> 00:06:46,000 Domanda uno. Chi ha scritto il libro originale 124 00:06:46,000 --> 00:06:49,000 su cui si basano i film sulle pugnalate? 125 00:06:53,000 --> 00:06:57,000 Uhm, la tipa della TV. 126 00:06:57,000 --> 00:07:00,000 La ragazza della TV non ce la farà, Tara. 127 00:07:02,000 --> 00:07:02,000 Oh, ragazza, che sia... 128 00:07:03,000 --> 00:07:06,000 È Gail, che sia il tuo figlio di puttana! 129 00:07:06,000 --> 00:07:09,000 Corretto. Amber potrebbe vivere abbastanza per vedere l'alba. 130 00:07:09,000 --> 00:07:13,000 Domanda due. Chi ha fatto la stupida stronza all'inizio della prima pugnalata 131 00:07:13,000 --> 00:07:17,000 chi risponde al telefono e viene fatto a pezzi dall'assassino? 132 00:07:18,000 --> 00:07:18,000 Fottiti! 133 00:07:19,000 --> 00:07:21,000 È questa la risposta con cui stai andando? 134 00:07:25,000 --> 00:07:27,000 Una mancata risposta conta come una risposta sbagliata, Tara. 135 00:07:27,000 --> 00:07:28,000 Il tempo sta per scadere. 136 00:07:29,000 --> 00:07:30,000 T-t-top. 137 00:07:30,000 --> 00:07:31,000 T-top. 138 00:07:31,000 --> 00:07:32,000 T-top. 139 00:07:32,000 --> 00:07:33,000 T-top. 140 00:07:33,000 --> 00:07:34,000 T-top. 141 00:07:34,000 --> 00:07:34,000 T-top. 142 00:07:34,000 --> 00:07:35,000 T-top. 143 00:07:35,000 --> 00:07:36,000 T-top. 144 00:07:36,000 --> 00:07:37,000 Ambra Graham! 145 00:07:39,000 --> 00:07:43,000 Corretto. L'hai tirato fuori, ora passiamo alla domanda finale. 146 00:07:44,000 --> 00:07:47,000 Chi era l'assassino della prima pugnalata? 147 00:07:50,000 --> 00:07:52,000 Oh, so di cosa parla questo film. 148 00:07:53,000 --> 00:07:54,000 È Billy Loomis. 149 00:07:54,000 --> 00:07:58,000 È Billy Loomis ed era il ragazzo di Sydney ed è stato interpretato da Loomis e il ragazzo catturato 150 00:07:58,000 --> 00:07:59,000 tu, stronzo. 151 00:08:00,000 --> 00:08:01,000 Capito! 152 00:08:02,000 --> 00:08:03,000 Ho capito bene! 153 00:08:04,000 --> 00:08:07,000 Oh, mi dispiace Tara, ma non è corretto. 154 00:08:09,000 --> 00:08:09,000 Che cosa? 155 00:08:10,000 --> 00:08:12,000 No, no, no, no, lo è! 156 00:08:12,000 --> 00:08:13,000 È alla sua destra. 157 00:08:13,000 --> 00:08:17,000 La risposta corretta è Billy Loomis e Stu Mocker. 158 00:08:17,000 --> 00:08:20,000 Ci sono due assassini nell'pugnalata originale. 159 00:08:20,000 --> 00:08:23,000 Ho paura che qualcuno morirà adesso. 160 00:08:23,000 --> 00:08:24,000 No, no, no. 161 00:08:24,000 --> 00:08:24,000 No, no, no, no. 162 00:08:24,000 --> 00:08:25,000 Stai arrivando! 163 00:08:31,000 --> 00:08:31,000 Uscire! 164 00:08:31,000 --> 00:08:59,000 il 165 00:08:59,000 --> 00:09:00,000 Oh! 166 00:09:06,000 --> 00:09:07,000 Che cosa? 167 00:09:07,000 --> 00:09:16,000 Questo è un fuoco intenso. 168 00:09:19,000 --> 00:09:21,000 Dio mio!!!! 169 00:09:37,000 --> 00:09:44,000 Joane. 170 00:09:50,000 --> 00:09:55,000 Joane. 171 00:09:55,000 --> 00:09:57,000 !!!! 172 00:10:02,000 --> 00:10:04,000 tosse 173 00:10:04,000 --> 00:10:06,000 domanda di Boner 174 00:10:20,000 --> 00:10:21,000 tecnico 175 00:10:25,000 --> 00:10:27,000 Ti prenderò. 176 00:10:27,000 --> 00:10:29,000 Ti prenderò. 177 00:10:29,000 --> 00:10:31,000 Ti prenderò. 178 00:10:31,000 --> 00:10:33,000 Ti prenderò. 179 00:10:33,000 --> 00:10:35,000 Ti prenderò. 180 00:10:35,000 --> 00:10:37,000 Ti prenderò. 181 00:10:37,000 --> 00:10:39,000 Ti prenderò. 182 00:10:39,000 --> 00:10:41,000 Ti prenderò. 183 00:10:41,000 --> 00:10:43,000 Ti prenderò. 184 00:10:43,000 --> 00:10:45,000 Ti prenderò. 185 00:10:45,000 --> 00:10:47,000 Ti prenderò. 186 00:10:47,000 --> 00:10:49,000 Ti prenderò. 187 00:10:49,000 --> 00:10:51,000 Ti prenderò. 188 00:10:51,000 --> 00:10:53,000 Ti prenderò. 189 00:10:54,000 --> 00:10:56,000 Ahhhhi prepotente. 190 00:10:56,000 --> 00:10:57,000 Aaah. 191 00:10:57,000 --> 00:10:58,000 Aaah. 192 00:11:02,000 --> 00:11:03,000 Aaah. 193 00:11:05,000 --> 00:11:07,000 Ahhhh. 194 00:11:11,000 --> 00:11:12,000 Aaah. 195 00:11:18,000 --> 00:11:20,000 Quella cosa. 196 00:11:20,000 --> 00:11:23,000 Di nuovo per il braccio, non pensano che sia da meno. 197 00:11:23,000 --> 00:11:25,000 Ma poi tra la folla, mi diranno. 198 00:11:25,000 --> 00:11:28,000 Direttamente al telefono, si alzano di nuovo. 199 00:11:28,000 --> 00:11:30,000 Dimmi, prendili, poi li prendo. 200 00:11:30,000 --> 00:11:31,000 Sì, li ho presi. 201 00:11:31,000 --> 00:11:33,000 E poi mi presento come voglio. 202 00:11:33,000 --> 00:11:36,000 Così forte che tutti sentono il fuoco. 203 00:11:36,000 --> 00:11:38,000 Preghi ai miei occhi, sii luminoso. 204 00:11:38,000 --> 00:11:41,000 Mi ha fatto spingere sporco ronzio. 205 00:11:41,000 --> 00:11:43,000 E ne ho bisogno tutta la notte. 206 00:11:43,000 --> 00:11:44,000 Mi scusi, signorina. 207 00:11:44,000 --> 00:11:45,000 Qual è il tuo errore? 208 00:11:45,000 --> 00:11:47,000 Sei una pillola eretica. 209 00:11:47,000 --> 00:11:49,000 Non succederà adesso. 210 00:11:50,000 --> 00:11:53,000 Non sarai maledetto. 211 00:11:53,000 --> 00:11:57,000 No, no. 212 00:12:08,000 --> 00:12:09,000 Stai bene? 213 00:12:09,000 --> 00:12:10,000 Sì. 214 00:12:10,000 --> 00:12:14,000 Non devi controllarmi tutto il tempo, non sono fragile. 215 00:12:14,000 --> 00:12:16,000 Sì, questo lo so. 216 00:12:19,000 --> 00:12:22,000 Sì. 217 00:12:22,000 --> 00:12:27,000 Dannazione. 218 00:12:28,000 --> 00:12:32,000 Ehi, cosa sta succedendo? 219 00:12:32,000 --> 00:12:37,000 Uh, Tara è stata aggredita. 220 00:12:37,000 --> 00:12:38,000 Che cosa? 221 00:12:38,000 --> 00:12:42,000 È viva, ma in cattive condizioni. 222 00:12:42,000 --> 00:12:46,000 È stata pugnalata. 223 00:12:46,000 --> 00:12:50,000 Ha superato l'intervento chirurgico e il medico ha detto che è andato tutto bene. 224 00:12:50,000 --> 00:12:52,000 Adesso sta riposando. 225 00:12:52,000 --> 00:12:54,000 So che non siete nei migliori rapporti, ma... 226 00:12:54,000 --> 00:12:56,000 Sto arrivando. 227 00:12:56,000 --> 00:12:58,000 Starà bene presto. 228 00:12:58,000 --> 00:12:59,000 Ci vedremo presto. 229 00:12:59,000 --> 00:13:00,000 Ehi, aspetta, Wes. 230 00:13:00,000 --> 00:13:02,000 Sì? 231 00:13:02,000 --> 00:13:05,000 Sanno se l'abbiamo fatto? 232 00:13:05,000 --> 00:13:07,000 Probabilmente è meglio se vieni qui e basta. 233 00:13:07,000 --> 00:13:09,000 Wes. 234 00:13:09,000 --> 00:13:13,000 Ha detto che era qualcuno con una fottuta maschera da fantasma. 235 00:13:17,000 --> 00:13:21,000 Mia sorella è stata aggredita. 236 00:13:21,000 --> 00:13:24,000 Devo andare. 237 00:13:24,000 --> 00:13:26,000 Aspetta, aspetta, aspetta. 238 00:13:26,000 --> 00:13:27,000 Non vengo con te. 239 00:13:27,000 --> 00:13:30,000 No, no, no, no, Sam. 240 00:13:30,000 --> 00:13:32,000 Per favore. 241 00:13:32,000 --> 00:13:33,000 Va bene. 242 00:13:33,000 --> 00:13:34,000 Va bene. 243 00:13:34,000 --> 00:13:37,000 SÌ. 244 00:13:37,000 --> 00:13:45,000 Ho risposto alle risposte del minore che tutti i risvolti e tutta l'attività sono annullati pur utilizzando notizie di pubblica sicurezza. 245 00:13:45,000 --> 00:13:47,000 Ero, ehm... 246 00:13:47,000 --> 00:13:48,000 Sta arrivando? 247 00:13:48,000 --> 00:13:49,000 Sì. 248 00:13:49,000 --> 00:13:52,000 Guarda tutto peggiorare. 249 00:13:52,000 --> 00:13:59,000 Ascolta, quello che sto dicendo è che con tutto quello che sta succedendo in questo momento, penso che sia ora di portare la nostra relazione al livello successivo post-internet. 250 00:13:59,000 --> 00:14:02,000 Vuoi che accetti il ​​suo tempo come bam o cosa? 251 00:14:02,000 --> 00:14:05,000 È l'opzione più intelligente con un potenziale assassino in fuga. 252 00:14:05,000 --> 00:14:07,000 Sai, dipende da chi sono e so esattamente dove sei. 253 00:14:07,000 --> 00:14:09,000 Oh, mi stai perseguitando come un fidanzato geloso. 254 00:14:09,000 --> 00:14:11,000 Anche tu puoi perseguitarmi come un fidanzato geloso. 255 00:14:11,000 --> 00:14:12,000 Sì? 256 00:14:12,000 --> 00:14:14,000 È perché non ha ancora fatto sesso. 257 00:14:14,000 --> 00:14:16,000 In realtà hai sollevato un ottimo punto. 258 00:14:16,000 --> 00:14:20,000 Non che io voglia sembrare un atleta stereotipato che cerca di far stroncare queste amiche. 259 00:14:20,000 --> 00:14:21,000 Non farlo. 260 00:14:21,000 --> 00:14:22,000 C'è uno spunto là fuori. 261 00:14:22,000 --> 00:14:24,000 Ti rendi più difficile da trovare. 262 00:14:24,000 --> 00:14:27,000 I principali social media, il nastro adesivo sulla fotocamera del tuo telefono, ti disabilitano, P.S. 263 00:14:27,000 --> 00:14:29,000 Ah, sì, grazie mille, Edward Snowden. 264 00:14:29,000 --> 00:14:34,000 In realtà, tua madre mi ha appena interrogato sul tentato omicidio di Tara, ed è stato molto divertente. 265 00:14:34,000 --> 00:14:36,000 Questa chiesa sta ballando per tutti. 266 00:14:36,000 --> 00:14:38,000 Voglio dire, la razza fantasma è tornata. 267 00:14:38,000 --> 00:14:40,000 La stampa continua a non fare una corsa fantasma. 268 00:14:40,000 --> 00:14:41,000 È la mamma a chiamare il panico. 269 00:14:41,000 --> 00:14:43,000 L'ho scoperto al secondo o terzo omicidio. 270 00:14:43,000 --> 00:14:44,000 Lo ha fatto. 271 00:14:44,000 --> 00:14:45,000 E' Mindy. 272 00:14:45,000 --> 00:14:46,000 Non c'è stato un primo omicidio. 273 00:14:46,000 --> 00:14:49,000 C'è un sacco di vapore e io criticavo la tintura all'aneto. 274 00:14:49,000 --> 00:14:50,000 Che cazzo? 275 00:14:50,000 --> 00:14:51,000 Dov'è tornato l'assassino per lei? 276 00:14:51,000 --> 00:14:52,000 Fanculo. 277 00:14:52,000 --> 00:14:53,000 Mindy, andiamo. 278 00:14:53,000 --> 00:14:54,000 Ti stavo dicendo di coltivare, ok? 279 00:14:54,000 --> 00:14:55,000 Spray al peperoncino, controlla. 280 00:14:55,000 --> 00:14:56,000 Paser, controlla. 281 00:14:56,000 --> 00:14:57,000 Vomitare su una tavolozza? 282 00:14:57,000 --> 00:14:58,000 Sì. 283 00:14:58,000 --> 00:15:00,000 Sì, grazie. 284 00:15:00,000 --> 00:15:01,000 È quello? 285 00:15:01,000 --> 00:15:02,000 Grazie. 286 00:15:02,000 --> 00:15:06,000 Aspetta, la gente è salita in cima l'estate scorsa? 287 00:15:06,000 --> 00:15:09,000 Sì, ha lavorato con me e Tara. 288 00:15:09,000 --> 00:15:10,000 Ha lavorato con Tara? 289 00:15:10,000 --> 00:15:11,000 Ha lavorato con Tara? 290 00:15:11,000 --> 00:15:16,000 Ha stalkerato il mio Instagram nelle ultime due settimane, postando cose inquietanti. 291 00:15:16,000 --> 00:15:19,000 Probabilmente è ora di presentare lui, gli Hobbes e lo Shaw. 292 00:15:19,000 --> 00:15:23,000 Forse non ho fatto il meglio di fronte a Tara. 293 00:15:23,000 --> 00:15:25,000 Sembra che se ne vada. 294 00:15:25,000 --> 00:15:27,000 Grazie a tutti i suoi ragazzi. 295 00:15:27,000 --> 00:15:28,000 Sì. 296 00:15:28,000 --> 00:15:32,000 E Tara dice che ha reagito duramente. 297 00:15:32,000 --> 00:15:33,000 Ha dei lividi. 298 00:15:33,000 --> 00:15:35,000 È un allenamento di calcio. 299 00:15:35,000 --> 00:15:36,000 No. 300 00:15:36,000 --> 00:15:37,000 Tara è sveglia. 301 00:15:37,000 --> 00:15:38,000 Ha appena mandato un messaggio. 302 00:15:39,000 --> 00:15:40,000 Sono nel roster. 303 00:15:40,000 --> 00:15:41,000 Sì. 304 00:15:41,000 --> 00:15:45,000 Oh, non posso, ma ci vediamo dopo, ragazzi. 305 00:15:45,000 --> 00:15:46,000 Va bene. 306 00:15:46,000 --> 00:15:55,000 Ha la sensazione di ricordare. 307 00:15:55,000 --> 00:15:57,000 In realtà non è mai stato visto pugnalato. 308 00:15:57,000 --> 00:15:59,000 Non hai mai visto pugnalato? 309 00:15:59,000 --> 00:16:02,000 Nemmeno quello uscito l'anno scorso. 310 00:16:02,000 --> 00:16:07,000 Voglio dire, neanche io ho mai visto il vento al vento, ma non lo considero un enorme buco nell'educazione meno cinematografica. 311 00:16:07,000 --> 00:16:11,000 La maggior parte dei film sulle pugnalate sono basati su cose accadute qui. 312 00:16:11,000 --> 00:16:13,000 Per trovare le cose. 313 00:16:13,000 --> 00:16:22,000 Cose come un ragazzo di nome Billy Loomis e il suo amico hanno fatto a pezzi un gruppo di ragazzi delle superiori mentre indossavano questa maschera da fantasma di Halloween. 314 00:16:22,000 --> 00:16:24,000 Intendi come Halloween? 315 00:16:24,000 --> 00:16:25,000 No. 316 00:16:25,000 --> 00:16:26,000 Non come ad Halloween. 317 00:16:26,000 --> 00:16:27,000 OH. 318 00:16:27,000 --> 00:16:29,000 Sembra molto Halloween. 319 00:16:29,000 --> 00:16:30,000 Va bene. 320 00:16:30,000 --> 00:16:31,000 È un po' come Halloween. 321 00:16:31,000 --> 00:16:32,000 Sto bene. 322 00:16:32,000 --> 00:16:39,000 E ogni decennio circa, a qualche idiota viene la brillante idea di indossare la maschera, uccidere i suoi amici e diventare famoso anche lui. 323 00:16:39,000 --> 00:16:41,000 L’ultima volta che è successo è stato nel 2011. 324 00:16:41,000 --> 00:16:43,000 Siamo venuti qui volontariamente. 325 00:16:43,000 --> 00:16:45,000 Beh, dobbiamo assicurarci che Tara stia bene. 326 00:16:45,000 --> 00:16:46,000 Giusto. 327 00:16:46,000 --> 00:16:47,000 Sì, naturalmente. 328 00:16:47,000 --> 00:16:51,000 Devo assicurarmi che non veniamo fatti a pezzi da qualche pazzo che si è fermato proprio sulla 13 e l'ha visto. 329 00:16:51,000 --> 00:16:52,000 Sai cosa? 330 00:16:52,000 --> 00:16:53,000 Quel ragazzo, Jason. 331 00:16:53,000 --> 00:16:55,000 Abbiamo delle idee piuttosto solide. 332 00:16:55,000 --> 00:16:59,000 Posso farti solo una domanda adesso? 333 00:16:59,000 --> 00:17:00,000 Sì. 334 00:17:00,000 --> 00:17:05,000 Hai idea del perché qualcuno che indossa quella maschera vorrebbe uccidere tua sorella? 335 00:17:05,000 --> 00:17:06,000 No. 336 00:17:06,000 --> 00:17:07,000 No. 337 00:17:10,000 --> 00:17:11,000 No. 338 00:17:11,000 --> 00:17:12,000 No. 339 00:17:12,000 --> 00:17:13,000 No. 340 00:17:13,000 --> 00:17:14,000 No. 341 00:17:14,000 --> 00:17:15,000 No. 342 00:17:15,000 --> 00:17:16,000 No. 343 00:17:16,000 --> 00:17:17,000 No. 344 00:17:17,000 --> 00:17:18,000 Sì, era così. 345 00:17:18,000 --> 00:17:19,000 Sì. 346 00:17:19,000 --> 00:17:20,000 Questo è tutto. 347 00:17:20,000 --> 00:17:21,000 Lo vuoi? 348 00:17:21,000 --> 00:17:22,000 Sì. 349 00:17:22,000 --> 00:17:23,000 Lo vuoi? 350 00:17:23,000 --> 00:17:24,000 Sì. 351 00:17:24,000 --> 00:17:25,000 Lo vuoi? 352 00:17:25,000 --> 00:17:26,000 No. 353 00:17:27,000 --> 00:17:29,000 Come ti senti? 354 00:17:29,000 --> 00:17:30,000 Sei James? 355 00:17:30,000 --> 00:17:32,000 Naturalmente sono venuto. 356 00:17:32,000 --> 00:17:34,000 Questo è il mio ragazzo, Richard. 357 00:17:34,000 --> 00:17:35,000 È così bello conoscerti. 358 00:17:35,000 --> 00:17:37,000 Mi dispiace così tanto per la verità. 359 00:17:37,000 --> 00:17:38,000 Grazie per aver chiamato. 360 00:17:38,000 --> 00:17:39,000 Ovviamente. 361 00:17:39,000 --> 00:17:41,000 Guarda i tuoi capelli. 362 00:17:41,000 --> 00:17:42,000 Sì. 363 00:17:42,000 --> 00:17:43,000 Mi piace. 364 00:17:43,000 --> 00:17:46,000 Né Chad e Mindy, i gemelli, né Wes. 365 00:17:46,000 --> 00:17:48,000 Facevo da babysitter a tutti loro. 366 00:17:48,000 --> 00:17:49,000 Ma non ne sono sicuro. 367 00:17:49,000 --> 00:17:50,000 Non sono sicuro. 368 00:17:50,000 --> 00:17:51,000 Non sono sicuro. 369 00:17:51,000 --> 00:17:52,000 Non sono sicuro. 370 00:17:52,000 --> 00:17:53,000 Non sono sicuro. 371 00:17:53,000 --> 00:17:54,000 Non sono sicuro. 372 00:17:55,000 --> 00:17:56,000 Facevo da babysitter a tutti loro. 373 00:17:56,000 --> 00:17:58,000 È sempre così che mi piace essere amministrato. 374 00:17:58,000 --> 00:18:00,000 E Amber, ehi. 375 00:18:00,000 --> 00:18:01,000 CIAO. 376 00:18:01,000 --> 00:18:02,000 Felice di vederti. 377 00:18:02,000 --> 00:18:03,000 CIAO. 378 00:18:03,000 --> 00:18:04,000 Ehm, Richie. 379 00:18:04,000 --> 00:18:05,000 Ciao, dov'è la mamma? 380 00:18:05,000 --> 00:18:06,000 Non è ad una conferenza a Londra. 381 00:18:06,000 --> 00:18:07,000 Mi ha chiamato prima. 382 00:18:07,000 --> 00:18:08,000 Sì. 383 00:18:08,000 --> 00:18:09,000 Dopo tutto 10 minuti. 384 00:18:09,000 --> 00:18:12,000 Uh, guardate, ragazzi, Tara è davvero stanca. 385 00:18:12,000 --> 00:18:14,000 Forse dovremmo semplicemente darle un po' di spazio. 386 00:18:14,000 --> 00:18:15,000 Sì. 387 00:18:15,000 --> 00:18:16,000 Sì. 388 00:18:16,000 --> 00:18:17,000 Sì. 389 00:18:17,000 --> 00:18:18,000 Non tu, ma lo saremo tra un minuto. 390 00:18:18,000 --> 00:18:19,000 Lo so. 391 00:18:19,000 --> 00:18:20,000 Lei lo sa. 392 00:18:20,000 --> 00:18:21,000 Sì. 393 00:18:21,000 --> 00:18:23,000 Non tu, Puzzola. 394 00:18:23,000 --> 00:18:25,000 Vuoi questa cosa? 395 00:18:25,000 --> 00:18:27,000 Va bene? 396 00:18:27,000 --> 00:18:29,000 Qual è il resto? 397 00:18:29,000 --> 00:18:30,000 Sì. 398 00:18:30,000 --> 00:18:31,000 Stai tutto bene. 399 00:18:31,000 --> 00:18:33,000 Ho sofferto con te. 400 00:18:33,000 --> 00:18:35,000 Potrei dormire qui stanotte. 401 00:18:35,000 --> 00:18:37,000 Mi piace davvero. 402 00:18:37,000 --> 00:18:38,000 Va bene? 403 00:18:38,000 --> 00:18:40,000 Hai avuto il tuo extra da qualche parte? 404 00:18:40,000 --> 00:18:41,000 Sì, starò bene. 405 00:18:41,000 --> 00:18:42,000 Va bene. 406 00:18:42,000 --> 00:18:43,000 CIAO. 407 00:18:43,000 --> 00:18:45,000 Ok, sarò proprio fuori. 408 00:18:45,000 --> 00:18:46,000 Grazie. 409 00:18:46,000 --> 00:18:47,000 Ciao. 410 00:18:47,000 --> 00:18:48,000 Ciao. 411 00:18:48,000 --> 00:18:49,000 Grazie. 412 00:18:49,000 --> 00:18:50,000 Ciao. 413 00:18:50,000 --> 00:18:51,000 Ciao. 414 00:18:51,000 --> 00:18:53,000 Ciao. 415 00:18:53,000 --> 00:18:57,000 Che cosa succede? 416 00:18:57,000 --> 00:19:00,000 Sto bene. 417 00:19:00,000 --> 00:19:01,000 Dio mio. 418 00:19:01,000 --> 00:19:03,000 Dio mio. 419 00:19:03,000 --> 00:19:05,000 Va bene. 420 00:19:05,000 --> 00:19:06,000 Va bene. 421 00:19:06,000 --> 00:19:08,000 Va bene. 422 00:19:08,000 --> 00:19:10,000 Va bene. 423 00:19:10,000 --> 00:19:12,000 E' quello che le piace. 424 00:19:12,000 --> 00:19:13,000 Cos'è questa ragazza? 425 00:19:13,000 --> 00:19:14,000 Cos'è Sam? 426 00:19:14,000 --> 00:19:15,000 Sam è così bello. 427 00:19:15,000 --> 00:19:18,000 Lo dici solo perché ti hai permesso di indossare la tutina dei Pokémon a letto per un anno. 428 00:19:18,000 --> 00:19:19,000 E' vero. 429 00:19:19,000 --> 00:19:20,000 La verità è che non lo sei. 430 00:19:20,000 --> 00:19:21,000 Per me è vero. 431 00:19:21,000 --> 00:19:22,000 Sam non è vecchio. 432 00:19:22,000 --> 00:19:24,000 Il dialogo che ha scritto tua madre. 433 00:19:24,000 --> 00:19:27,000 Le passeggiate scrivono quando Terrace A. Simms, la loro squadra. 434 00:19:27,000 --> 00:19:29,000 Simms ha iniziato a comportarsi male. 435 00:19:29,000 --> 00:19:31,000 Finire nei guai con la polizia. 436 00:19:31,000 --> 00:19:33,000 E poi il giorno del diciottesimo compleanno di Sim se ne va. 437 00:19:33,000 --> 00:19:35,000 Fantasma del mese. 438 00:19:35,000 --> 00:19:37,000 Forse Sam è cambiato. 439 00:19:37,000 --> 00:19:39,000 È solo che non voglio vedere Tara ferita di nuovo. 440 00:19:39,000 --> 00:19:40,000 E allora? 441 00:19:40,000 --> 00:19:43,000 Stai proteggendo Tara da sua sorella? 442 00:19:43,000 --> 00:19:44,000 No. 443 00:19:44,000 --> 00:19:45,000 Qualcuno te lo ha chiesto. 444 00:19:45,000 --> 00:19:50,000 Quindi nessun ragazzo è abbastanza bravo per lei e ora anche la sua famiglia è vietata. 445 00:19:50,000 --> 00:19:53,000 Il motivo se non posso non avere nessuna possibilità. 446 00:19:53,000 --> 00:19:55,000 Sappiamo tutti che hai una cotta per Tara. 447 00:19:55,000 --> 00:19:56,000 Ok, andiamo Mindy. 448 00:19:56,000 --> 00:19:59,000 Ma siamo tutti sospettati. 449 00:19:59,000 --> 00:20:02,000 Potrebbe essere acceso. 450 00:20:02,000 --> 00:20:03,000 Grazie. 451 00:20:03,000 --> 00:20:06,000 Sei troppo noioso per essere uno psicopatico. 452 00:20:06,000 --> 00:20:07,000 Sei illuminato. 453 00:20:07,000 --> 00:20:08,000 Vuoi un vero drink? 454 00:20:08,000 --> 00:20:11,000 Oppure devi restare lì, carino come un tavolo. 455 00:20:11,000 --> 00:20:12,000 Va bene, ehi, ascolta. 456 00:20:12,000 --> 00:20:13,000 Brutto o Michael Myers. 457 00:20:13,000 --> 00:20:14,000 Era l'avventura estiva. 458 00:20:14,000 --> 00:20:15,000 Va bene, non intendevo niente. 459 00:20:15,000 --> 00:20:16,000 Allora, come ti sembra? 460 00:20:16,000 --> 00:20:18,000 Oh cazzo, ti interessa con chi stai parlando. 461 00:20:18,000 --> 00:20:19,000 Andiamo. 462 00:20:19,000 --> 00:20:20,000 Non lo scopare. 463 00:20:20,000 --> 00:20:21,000 Parlane. 464 00:20:21,000 --> 00:20:22,000 Non senti il ​​tuo ragazzo, amico? 465 00:20:22,000 --> 00:20:23,000 Che cosa? 466 00:20:23,000 --> 00:20:24,000 Vattene da qui. 467 00:20:24,000 --> 00:20:25,000 Sto richiamando la polizia. 468 00:20:25,000 --> 00:20:26,000 Non. 469 00:20:26,000 --> 00:20:28,000 Ci vediamo presto, così come siamo. 470 00:20:28,000 --> 00:20:29,000 Amico, vaffanculo. 471 00:20:29,000 --> 00:20:30,000 Puoi fare causa. 472 00:20:30,000 --> 00:20:31,000 Andiamo. 473 00:20:31,000 --> 00:20:32,000 Saluti. 474 00:20:32,000 --> 00:20:33,000 Saluti. 475 00:20:33,000 --> 00:20:34,000 Fanculo. 476 00:20:34,000 --> 00:20:35,000 Fanculo. 477 00:20:35,000 --> 00:20:36,000 Fanculo. 478 00:20:36,000 --> 00:20:37,000 Fanculo. 479 00:20:37,000 --> 00:20:38,000 Fanculo. 480 00:20:38,000 --> 00:20:39,000 Fanculo. 481 00:20:39,000 --> 00:20:40,000 Fanculo. 482 00:20:40,000 --> 00:20:41,000 Fanculo. 483 00:20:41,000 --> 00:20:42,000 Fanculo. 484 00:20:42,000 --> 00:20:43,000 Fanculo. 485 00:20:43,000 --> 00:20:44,000 Fanculo. 486 00:20:44,000 --> 00:20:47,000 Fanculo. 487 00:20:47,000 --> 00:20:51,000 Fanculo! 488 00:20:51,000 --> 00:20:52,000 Fanculo. 489 00:20:52,000 --> 00:20:59,000 Fanculo. 490 00:20:59,000 --> 00:21:03,000 Fanculo. 491 00:21:03,000 --> 00:21:08,000 Fanculo. 492 00:21:08,000 --> 00:21:11,000 Fanculo. 493 00:21:11,000 --> 00:21:14,000 Sei proprio carino, ragazzo! 494 00:21:14,000 --> 00:21:15,000 Bah! 495 00:21:15,000 --> 00:21:18,000 Esci dalla mia dannata macchina! 496 00:21:18,000 --> 00:21:28,000 È passato un anno intero in cui le cose sono andate così male che non potrò fare una sola cosa. 497 00:21:28,000 --> 00:21:30,000 Questa è una buona cosa. 498 00:21:30,000 --> 00:21:32,000 Questa è una buona cosa. 499 00:21:32,000 --> 00:21:34,000 Questa è una buona cosa. 500 00:21:35,000 --> 00:21:44,000 È passato un anno intero in cui le cose sono andate così male che non ci sarà più niente che possa farlo. 501 00:21:48,000 --> 00:21:49,000 EHI! 502 00:21:56,000 --> 00:22:03,000 Devi solo non fermare il freddo, Dennis, Pat, ha un piano per sopravvivere e morire spesso per un sasso. 503 00:22:05,000 --> 00:22:06,000 EHI! 504 00:22:11,000 --> 00:22:12,000 Stai bene? 505 00:22:12,000 --> 00:22:13,000 Sì. 506 00:22:13,000 --> 00:22:15,000 Solo un brutto sogno. 507 00:22:15,000 --> 00:22:17,000 Cosa stai guardando? 508 00:22:17,000 --> 00:22:21,000 Oh, uh, trafigge Netflix. 509 00:22:21,000 --> 00:22:22,000 Che cosa? 510 00:22:22,000 --> 00:22:24,000 Voglio essere preparato. 511 00:22:24,000 --> 00:22:27,000 Non so come trovare qualcosa da mangiare. 512 00:22:27,000 --> 00:22:29,000 Sì, va bene. 513 00:22:35,000 --> 00:22:37,000 Hai un sacco di soldi. 514 00:22:52,000 --> 00:22:54,000 Come stai, Sam? 515 00:22:57,000 --> 00:22:58,000 Hmm. 516 00:22:58,000 --> 00:23:01,000 Gli anticiclici non funzionano più come prima, vero? 517 00:23:01,000 --> 00:23:03,000 Vaffanculo. 518 00:23:04,000 --> 00:23:06,000 Non puoi scappare, Sam. 519 00:23:06,000 --> 00:23:08,000 Sto solo cercando di aiutare. 520 00:23:08,000 --> 00:23:14,000 Ehi, quando le dirai perché sta succedendo tutto questo? 521 00:23:28,000 --> 00:23:29,000 Ciao. 522 00:23:29,000 --> 00:23:32,000 Ciao, Samanta. 523 00:23:35,000 --> 00:23:36,000 Chi è questo? 524 00:23:36,000 --> 00:23:39,000 Qualcuno che conosca il tuo piccolo segreto di famiglia. 525 00:23:41,000 --> 00:23:43,000 Sei tu il cazzo che ha fatto del male a mia sorella? 526 00:23:43,000 --> 00:23:45,000 Oh, non è l'unica a cui farò del male. 527 00:23:45,000 --> 00:23:48,000 Dovevo farti tornare qui in qualche modo. 528 00:23:48,000 --> 00:23:50,000 Non è vero? 529 00:23:50,000 --> 00:23:53,000 Vuoi prendermi per il culo, stronzo? 530 00:23:53,000 --> 00:23:54,000 Sono proprio qui. 531 00:23:54,000 --> 00:23:55,000 Vieni a prendermi. 532 00:23:55,000 --> 00:23:57,000 Con piacere. 533 00:24:04,000 --> 00:24:07,000 Divertiti. 534 00:24:07,000 --> 00:24:08,000 No. 535 00:24:08,000 --> 00:24:09,000 No! 536 00:24:09,000 --> 00:24:11,000 Smettila di farlo. 537 00:24:11,000 --> 00:24:13,000 Smettila di farlo. 538 00:24:13,000 --> 00:24:14,000 No. 539 00:24:14,000 --> 00:24:15,000 No. 540 00:24:15,000 --> 00:24:16,000 No. 541 00:24:16,000 --> 00:24:17,000 No. 542 00:24:17,000 --> 00:24:18,000 No. 543 00:24:18,000 --> 00:24:19,000 No. 544 00:24:19,000 --> 00:24:20,000 No. 545 00:24:20,000 --> 00:24:21,000 No. 546 00:24:21,000 --> 00:24:22,000 No. 547 00:24:22,000 --> 00:24:23,000 No. 548 00:24:23,000 --> 00:24:24,000 No. 549 00:24:24,000 --> 00:24:25,000 Non hai alcun aiuto. 550 00:24:25,000 --> 00:24:27,000 Devo provare ad uccidermi. 551 00:24:27,000 --> 00:24:28,000 Devo andare. 552 00:24:28,000 --> 00:24:29,000 Cosa sta succedendo? 553 00:24:29,000 --> 00:24:30,000 Stai bene. 554 00:24:30,000 --> 00:24:33,000 Qualcuno cerca di uccidermi nella Brace Crew. 555 00:24:33,000 --> 00:24:47,000 C'è un cadavere addosso fuori da un bar e poi vieni aggredito qui. 556 00:24:47,000 --> 00:24:49,000 Hai detto che la chiamata proveniva dal numero di Amber? 557 00:24:49,000 --> 00:24:52,000 Quindi sappiamo che ha già chiamato il mio telefono quando ha attaccato Tara. 558 00:24:52,000 --> 00:24:57,000 Oppure, ehm, sto solo piangendo un po' qui. Tu sei l'assassino. 559 00:24:57,000 --> 00:24:59,000 E dov'eri quando è successo tutto questo? 560 00:24:59,000 --> 00:25:02,000 Stavo guardando Netflix. 561 00:25:02,000 --> 00:25:04,000 O si. Alibi solidissimo, fratello. 562 00:25:04,000 --> 00:25:05,000 Allora dov'eri? 563 00:25:05,000 --> 00:25:07,000 Stavo interrogando Amber e i suoi amici alla stazione dello sceriffo. 564 00:25:07,000 --> 00:25:11,000 Sì, sono venuto appena ho saputo. Ma si sa, anche l’alibi di Netflix è buono. 565 00:25:11,000 --> 00:25:12,000 Oh, l'ha fermato? 566 00:25:12,000 --> 00:25:14,000 Metterai più poliziotti in una stanza, vero? 567 00:25:14,000 --> 00:25:17,000 SÌ. E posso spostarti su un piano privato. 568 00:25:17,000 --> 00:25:20,000 L'agente Vincent sa quello che fa. Sarai al sicuro. 569 00:25:20,000 --> 00:25:22,000 Come siamo stati finora? 570 00:25:22,000 --> 00:25:25,000 Samantha, ascolta fuori. 571 00:25:25,000 --> 00:25:31,000 Signorina, ci vediamo, vice Hicks. 572 00:25:31,000 --> 00:25:33,000 Così tanti ricordi divertenti. 573 00:25:33,000 --> 00:25:36,000 Sono Tara Hicks. Mi ricordo anch'io di te. 574 00:25:36,000 --> 00:25:39,000 E tutti i problemi che causavano alla tua famiglia. 575 00:25:39,000 --> 00:25:42,000 La tua presenza qui non aiuta. 576 00:25:42,000 --> 00:25:48,000 Quindi forse quando sorgerà il sole, tu e il tuo ragazzo potrete mettervi in ​​viaggio e lasciare il compito a persone che hanno davvero a cuore questa comunità. 577 00:25:56,000 --> 00:26:03,000 Il signor Eber significa una delizia. 578 00:26:03,000 --> 00:26:05,000 Stai bene? 579 00:26:05,000 --> 00:26:08,000 Uhm, ti dispiacerebbe darci un secondo? Devo parlare con Tara. 580 00:26:08,000 --> 00:26:11,000 Forza Netflix, andiamo. 581 00:26:26,000 --> 00:26:29,000 Ti ricordi quando papà se n'è andato? 582 00:26:29,000 --> 00:26:33,000 In parte, certo. 583 00:26:33,000 --> 00:26:36,000 Era, eh, non so cosa c'entri. 584 00:26:36,000 --> 00:26:39,000 Ha a che fare con questo. 585 00:26:42,000 --> 00:26:47,000 Ti ricordi come la mamma teneva quelle scatole in soffitta? 586 00:26:47,000 --> 00:26:49,000 Beh, una volta era lassù. 587 00:26:49,000 --> 00:26:53,000 Quando avevo 13 anni, cercavo i regali di Natale. 588 00:26:54,000 --> 00:26:57,000 E ho trovato questi vecchi diari che tenevi dal liceo. 589 00:26:57,000 --> 00:26:59,000 Vedi, per favore, ti prego. 590 00:26:59,000 --> 00:27:01,000 È solo che devo farlo. 591 00:27:01,000 --> 00:27:03,000 Così ho trovato questi vecchi diari. 592 00:27:03,000 --> 00:27:12,000 E sapevo che era sbagliato, ma ne lessi comunque qualcuno perché mamma rimase incinta di me al liceo e pensavo che sarebbe stato bello scoprire come lei e papà si erano messi insieme. 593 00:27:12,000 --> 00:27:15,000 Quanto deve essere stato romantico. 594 00:27:15,000 --> 00:27:18,000 Così ne ho letti alcuni. 595 00:27:18,000 --> 00:27:21,000 Solo che non era romantico. 596 00:27:22,000 --> 00:27:30,000 La mamma usciva con papà, ma era innamorata di quest'altro ragazzo e lui l'ha messa incinta. 597 00:27:30,000 --> 00:27:33,000 Ha detto a papà che era suo ed è per questo che ha proposto l'ultimo anno. 598 00:27:33,000 --> 00:27:34,000 Aveva il mio, di cui hai parlato. 599 00:27:34,000 --> 00:27:37,000 E sono seduto lì in questa soffitta. 600 00:27:37,000 --> 00:27:39,000 E ho 13 anni. 601 00:27:39,000 --> 00:27:44,000 E ho appena scoperto che mio padre non è mio padre. 602 00:27:45,000 --> 00:27:52,000 Quindi vado a trovare la mamma nella sua camera da letto e le grido contro e le sbattevo questo diario in faccia. 603 00:27:52,000 --> 00:27:57,000 E non mi ero nemmeno accorta che papà fosse proprio dietro di me. 604 00:27:57,000 --> 00:28:02,000 Non lo sapeva. 605 00:28:02,000 --> 00:28:08,000 L'ha saputo proprio allora da me. 606 00:28:08,000 --> 00:28:11,000 Se n'è andato di notte. 607 00:28:11,000 --> 00:28:14,000 Sono il motivo per cui se n'è andato. 608 00:28:14,000 --> 00:28:17,000 La mamma non mi ha mai perdonato. 609 00:28:17,000 --> 00:28:22,000 E mi ha fatto promettere di non dirtelo mai perché eri così giovane. 610 00:28:22,000 --> 00:28:29,000 Ed è per questo che sono cambiato e sono diventato distante e strano con te. 611 00:28:29,000 --> 00:28:39,000 E sono uscito e ho iniziato a prendere ogni farmaco che potevo mettere le mani sulla mia faccia finché non ne potevo più e ho lasciato fuori. 612 00:28:39,000 --> 00:28:42,000 Non potevo più starti accanto, Tara. 613 00:28:42,000 --> 00:28:53,000 Non solo perché quella notte ho distrutto la nostra famiglia, ma perché quei diari mi dicevano chi era il mio vero padre. 614 00:28:53,000 --> 00:28:57,000 Era Billy Blue Miss e qualcuno lo sa. 615 00:28:57,000 --> 00:28:59,000 E penso che sia per questo che faresti meglio a soffrire. 616 00:28:59,000 --> 00:29:03,000 Mi dispiace così tanto di non avertelo mai detto e di essere poi scappato. 617 00:29:03,000 --> 00:29:04,000 Sono così spaventato. 618 00:29:04,000 --> 00:29:05,000 Tara. 619 00:29:06,000 --> 00:29:08,000 Durerai cinque anni. 620 00:29:08,000 --> 00:29:13,000 Cinque anni interi e poi vengo pugnalato e tu vuoi tornare e vuoi scaricarmi addosso tutta questa merda? 621 00:29:13,000 --> 00:29:18,000 Giuro che pensavo di proteggermi da uno. 622 00:29:18,000 --> 00:29:20,000 La verità? 623 00:29:20,000 --> 00:29:21,000 No. 624 00:29:21,000 --> 00:29:22,000 No. 625 00:29:22,000 --> 00:29:23,000 Sam. 626 00:29:23,000 --> 00:29:24,000 Per favore, Tara. 627 00:29:24,000 --> 00:29:26,000 Ho bisogno che tu vada fuori dal cazzo. 628 00:29:26,000 --> 00:29:27,000 Sam. 629 00:29:27,000 --> 00:29:28,000 Sam. 630 00:29:28,000 --> 00:29:29,000 Per favore. 631 00:29:29,000 --> 00:29:31,000 Fuori dal cazzo. 632 00:29:36,000 --> 00:29:37,000 EHI. 633 00:29:37,000 --> 00:29:38,000 Va bene. 634 00:29:38,000 --> 00:29:39,000 Sono io. 635 00:29:39,000 --> 00:29:42,000 Stai ascoltando alla porta? 636 00:29:42,000 --> 00:29:43,000 No. 637 00:29:43,000 --> 00:29:45,000 Ovviamente no. 638 00:29:45,000 --> 00:29:46,000 Va bene. 639 00:29:46,000 --> 00:29:48,000 Sì, stavo ascoltando alla porta. 640 00:29:48,000 --> 00:29:51,000 Non ti spaventa. 641 00:29:51,000 --> 00:29:52,000 EHI. 642 00:29:52,000 --> 00:29:53,000 Mi dispiace tanto. 643 00:29:53,000 --> 00:29:54,000 EHI. 644 00:29:54,000 --> 00:29:55,000 EHI. 645 00:29:55,000 --> 00:29:56,000 Ehi, ehi. 646 00:29:56,000 --> 00:29:57,000 EHI. 647 00:29:57,000 --> 00:29:58,000 Ehi, sono io. 648 00:29:58,000 --> 00:30:01,000 Stai ascoltando alla porta? 649 00:30:01,000 --> 00:30:02,000 No, no. 650 00:30:02,000 --> 00:30:03,000 Ovviamente no. 651 00:30:03,000 --> 00:30:05,000 non ti spaventa. 652 00:30:05,000 --> 00:30:08,000 Ma il mio vero padre era un serial killer. 653 00:30:08,000 --> 00:30:11,000 Voglio dire, sì. 654 00:30:11,000 --> 00:30:13,000 Moltissimo, sì. 655 00:30:13,000 --> 00:30:16,000 Ok, allora vai. Ho capito. 656 00:30:16,000 --> 00:30:19,000 Devo solo restare e capirlo. 657 00:30:19,000 --> 00:30:22,000 Non ti perderò qui, Sam. 658 00:30:22,000 --> 00:30:28,000 Hai presente quella parte dei film horror in cui vuoi urlare ai personaggi di essere intelligenti e di andarsene dal cazzo? 659 00:30:28,000 --> 00:30:31,000 Questa è quella parte Richie. 660 00:30:31,000 --> 00:30:34,000 Dovresti uscire dal cazzo. 661 00:30:37,000 --> 00:30:39,000 Capisci? 662 00:30:41,000 --> 00:30:43,000 Ti amo. 663 00:30:47,000 --> 00:30:49,000 Sei un tale idiota. 664 00:30:49,000 --> 00:30:51,000 Che idiota. 665 00:30:51,000 --> 00:30:55,000 Quindi, se questa è la tua occasione per parlarti, 666 00:30:55,000 --> 00:30:58,000 la polizia non aiuterà. 667 00:30:59,000 --> 00:31:01,000 Qual è la nostra prossima mossa? 668 00:31:03,000 --> 00:31:06,000 Non parliamo con un esperto. 669 00:31:29,000 --> 00:31:31,000 Ho una seconda mossa. 670 00:31:31,000 --> 00:31:33,000 Ho una seconda mossa. 671 00:31:33,000 --> 00:31:36,000 Ho una seconda mossa. 672 00:31:36,000 --> 00:31:38,000 Ho una seconda mossa. 673 00:31:38,000 --> 00:31:40,000 Ho una seconda mossa. 674 00:31:40,000 --> 00:31:42,000 Ho una seconda mossa. 675 00:31:42,000 --> 00:31:45,000 Buongiorno. Sono Gail Weathers. 676 00:31:45,000 --> 00:31:49,000 Prima di approfondire, voglio raccontarvi una piccola storia accaduta stamattina mentre entravo in studio. 677 00:31:49,000 --> 00:31:52,000 Mi sono fermato per avere informazioni. 678 00:31:52,000 --> 00:31:54,000 Sono già entrato nello studio. 679 00:31:54,000 --> 00:31:56,000 Andare via! 680 00:31:56,000 --> 00:31:58,000 E bruci una bottiglia di lei, signor Riley. 681 00:31:58,000 --> 00:32:01,000 Vogliamo solo farti qualche domanda. 682 00:32:01,000 --> 00:32:03,000 Ho aiutato la sua intervista. 683 00:32:03,000 --> 00:32:06,000 Oh, non stiamo cercando un'intervista. 684 00:32:06,000 --> 00:32:09,000 Dammi una buona ragione per cui dovrei parlarti. 685 00:32:09,000 --> 00:32:11,000 Sono la figlia di Billy Loomis. 686 00:32:11,000 --> 00:32:15,000 Questa è la terribile ragione per cui ti parlo. 687 00:32:15,000 --> 00:32:17,000 Mi chiamo Samantha Carpenter. 688 00:32:17,000 --> 00:32:20,000 Sono stato aggredito ieri sera in ospedale. 689 00:32:20,000 --> 00:32:23,000 La notte prima, mia sorella è stata pugnalata sette volte. 690 00:32:23,000 --> 00:32:25,000 So che sai cosa vuol dire. 691 00:32:25,000 --> 00:32:28,000 Sto solo cercando di proteggere la mia famiglia. 692 00:32:28,000 --> 00:32:30,000 Cinque minuti. 693 00:32:30,000 --> 00:32:32,000 Questo è tutto quello che chiedo. 694 00:32:32,000 --> 00:32:35,000 Ti do due minuti. 695 00:32:35,000 --> 00:32:37,000 Mi mancano uno spettacolo e una marca. 696 00:32:37,000 --> 00:32:38,000 Grazie ancora. 697 00:32:38,000 --> 00:32:40,000 L'intervista in scena di qualcuno. 698 00:32:40,000 --> 00:32:42,000 Gail Weathers, voi due non eravate... 699 00:32:42,000 --> 00:32:44,000 Sì. 700 00:32:53,000 --> 00:32:54,000 Chi è lui? 701 00:32:54,000 --> 00:32:56,000 Questo è Richie, il mio ragazzo. 702 00:32:56,000 --> 00:32:58,000 Da quanto tempo sei con lui? 703 00:32:58,000 --> 00:32:59,000 Sei mesi. 704 00:32:59,000 --> 00:33:02,000 Sapevi che tuo padre era quando vi siete conosciuti? 705 00:33:02,000 --> 00:33:06,000 Esprimi qualche interesse per Woodsboro o per gli omicidi basati sui fantasmi? 706 00:33:06,000 --> 00:33:08,000 Di che diavolo stai parlando? 707 00:33:08,000 --> 00:33:11,000 Sei un killer e sei ossessionato dai film sulle pugnalate, vero? 708 00:33:11,000 --> 00:33:16,000 Bene, ci sono alcune regole per sopravvivere nei film pugnalati. 709 00:33:16,000 --> 00:33:19,000 Credimi, lo so. 710 00:33:19,000 --> 00:33:22,000 Regola numero uno: non fidarsi mai dell'interesse amoroso. 711 00:33:22,000 --> 00:33:27,000 C'è qualcosa di dolce, premuroso, solidale e poi benvenuto nel terzo atto dove stanno cercando di staccarti la testa. 712 00:33:27,000 --> 00:33:30,000 Ero con Sam a Modesto quando Tara è stata attaccata. 713 00:33:30,000 --> 00:33:36,000 Fammi indovinare, eri nell'altra stanza, opportunamente disperso, quando è stata aggredita in ospedale. 714 00:33:36,000 --> 00:33:40,000 Ok, devo prenderlo dallo schifoso Sam Elliott qui o cosa? 715 00:33:40,000 --> 00:33:47,000 Regola numero due: il movente dell'assassino è sempre collegato a qualcosa del passato. 716 00:33:47,000 --> 00:33:49,000 Sono imparentato con Billy. 717 00:33:49,000 --> 00:33:52,000 Giusto, ma allora perché uccidere il Vince a caso? 718 00:33:52,000 --> 00:33:54,000 Questo sta a te capirlo. 719 00:33:54,000 --> 00:33:57,000 Regola numero tre, e questa è la regola più importante. 720 00:33:57,000 --> 00:34:02,000 La prima vittima ha sempre un gruppo di amici di cui fa parte l'assassino. 721 00:34:02,000 --> 00:34:05,000 Tua sorella ha un gruppo di amici affiatato? 722 00:34:05,000 --> 00:34:09,000 Sì, lo fa. 723 00:34:09,000 --> 00:34:12,000 Allora cerca l'assassino lì. 724 00:34:12,000 --> 00:34:16,000 Se riesci a scoprire perché lo fanno, puoi capire chi è nell'incidente. 725 00:34:16,000 --> 00:34:21,000 Quindi aiutaci. Aiutaci a capire chi c'è dietro tutto questo. 726 00:34:21,000 --> 00:34:26,000 Mi sta prendendo in giro, sono stato pugnalato nove volte. Ho un danno permanente ai nervi e zoppico un po' in modo divertente. 727 00:34:26,000 --> 00:34:28,000 Pensi che voglia farlo di nuovo? 728 00:34:28,000 --> 00:34:33,000 Hai appena detto che si torna sempre al passato, giusto? 729 00:34:33,000 --> 00:34:39,000 Quindi se sono in pericolo, significa che sei in pericolo anche tu. 730 00:34:39,000 --> 00:34:45,000 Dai, facciamolo insieme. 731 00:34:46,000 --> 00:34:48,000 Il tuo tempo è scaduto. 732 00:34:48,000 --> 00:34:53,000 Sì, è molto più divertente nel film. 733 00:34:56,000 --> 00:34:58,000 Ehi, qual è la prossima cosa? 734 00:34:58,000 --> 00:35:00,000 Un amico. 735 00:35:00,000 --> 00:35:02,000 Grazie mille per questo, Kevin. 736 00:35:02,000 --> 00:35:08,000 In arrivo dopo il meteo locale, i pro e i contro del ricongiungimento con i vecchi amici. 737 00:35:15,000 --> 00:35:22,000 Ciao? 738 00:35:22,000 --> 00:35:25,000 Emozionato per me. 739 00:35:25,000 --> 00:35:27,000 Lo facciamo? 740 00:35:27,000 --> 00:35:30,000 Oh mio Dio, da quanto tempo sei... 741 00:35:30,000 --> 00:35:33,000 Sono solo un po' nervoso. 742 00:35:33,000 --> 00:35:36,000 Sono solo un po' nervoso. 743 00:35:36,000 --> 00:35:38,000 Ciao? 744 00:35:38,000 --> 00:35:40,000 Emozionato per me. 745 00:35:40,000 --> 00:35:42,000 Lo facciamo? 746 00:35:42,000 --> 00:35:44,000 Oh mio Dio, da quanto tempo sei... 747 00:35:44,000 --> 00:35:48,000 Sto solo cercando di litigare prima di portare le ragazze a scuola. Come stai? 748 00:35:48,000 --> 00:35:52,000 Sto bene, davvero bene. Come stai? Quanto è intelligente? 749 00:35:52,000 --> 00:35:56,000 Penso che lo terrò. Come vanno le cose negli affari dello sceriffo? 750 00:35:56,000 --> 00:35:59,000 Stanno bene. 751 00:35:59,000 --> 00:36:02,000 Hai parlato con Gayle? 752 00:36:02,000 --> 00:36:05,000 No, non tra un paio d'anni. 753 00:36:05,000 --> 00:36:08,000 Conosco delle cose a N. Beh, questi sono i suoi amici. 754 00:36:08,000 --> 00:36:12,000 Ho sentito che sta succedendo di nuovo. 755 00:36:12,000 --> 00:36:16,000 Di cosa stai parlando? 756 00:36:16,000 --> 00:36:22,000 Un idiota con una maschera da fantasma. Tre attacchi finora. Un morto. 757 00:36:22,000 --> 00:36:26,000 Qualcosa in questo sembra semplicemente diverso. 758 00:36:26,000 --> 00:36:28,000 Stai bene? 759 00:36:28,000 --> 00:36:30,000 Bene, mi conosci. 760 00:36:30,000 --> 00:36:34,000 Sì, lo faccio. Ecco perché lo sto chiedendo. 761 00:36:34,000 --> 00:36:36,000 Sto bene. 762 00:36:36,000 --> 00:36:38,000 io semplicemente... 763 00:36:38,000 --> 00:36:41,000 Voglio solo che tu sia al sicuro lassù. Hai una pistola? 764 00:36:41,000 --> 00:36:45,000 Sono un fottuto Prescott di Sydney. Certo che ho una pistola. 765 00:36:45,000 --> 00:36:48,000 Bene. Va bene. 766 00:36:48,000 --> 00:36:50,000 Gayle adesso? 767 00:36:50,000 --> 00:36:52,000 No, lei sarà il mio prossimo poliziotto. 768 00:36:52,000 --> 00:36:54,000 Ma Sid, promettimelo. 769 00:36:54,000 --> 00:36:58,000 Non importa cosa senti, cosa dici al telegiornale, non venire qui. 770 00:36:58,000 --> 00:37:02,000 Senza offesa. Non ho intenzione di rimettere piede in quella città? 771 00:37:03,000 --> 00:37:05,000 Lo facciamo? 772 00:37:05,000 --> 00:37:10,000 Chiunque stia cercando questo assassino, sono felice che ci sia te a proteggerlo. 773 00:37:12,000 --> 00:37:14,000 Saresti al sicuro, ok? 774 00:37:14,000 --> 00:37:16,000 Lo faremo. 775 00:37:16,000 --> 00:37:19,000 È bello sentire la tua voce. 776 00:37:19,000 --> 00:37:21,000 Anche tu, Sid. 777 00:37:23,000 --> 00:37:26,000 Dai. Stai tirando fuori quel giocattolo. 778 00:37:33,000 --> 00:37:35,000 Uh-eh. 779 00:37:48,000 --> 00:37:51,000 Probabilmente non dovrebbe iniziare a sorridere. 780 00:38:33,000 --> 00:38:35,000 Oh, certo che può. 781 00:38:38,000 --> 00:38:42,000 Ho deciso di assisterti temporaneamente nelle tue indagini. 782 00:38:42,000 --> 00:38:44,000 Grazie. 783 00:38:46,000 --> 00:38:50,000 Adoro solo perché quel ragazzo dovrebbe avere una pistola. 784 00:38:55,000 --> 00:38:58,000 Come fai a sapere così tanto sui coloni? 785 00:38:58,000 --> 00:39:00,000 Di cosa si trattava? 786 00:39:01,000 --> 00:39:03,000 Randy era nostro zio. 787 00:39:03,000 --> 00:39:05,000 Va bene, Pete. 788 00:39:05,000 --> 00:39:08,000 Ha detto di portare dentro tutti. 789 00:39:08,000 --> 00:39:10,000 Ehi. 790 00:39:10,000 --> 00:39:12,000 Ooh. 791 00:39:12,000 --> 00:39:16,000 Mio fratello sarebbe così orgoglioso. 792 00:39:16,000 --> 00:39:18,000 Ehi, Marta. 793 00:39:18,000 --> 00:39:21,000 Giulia, ciao. 794 00:39:21,000 --> 00:39:23,000 Guarda. 795 00:39:25,000 --> 00:39:26,000 Sì. 796 00:39:26,000 --> 00:39:28,000 Com'è il diritto? 797 00:39:28,000 --> 00:39:30,000 Stiamo bene. Grazie. 798 00:39:30,000 --> 00:39:33,000 Va bene, ragazzi. Divertiti. 799 00:39:35,000 --> 00:39:38,000 Ho chiesto a Mindy di chiamare tutti qui perché... 800 00:39:40,000 --> 00:39:42,000 C'è qualcosa che devo dirti. 801 00:39:43,000 --> 00:39:45,000 Quindi lasciami capire bene. 802 00:39:45,000 --> 00:39:47,000 Stai dicendo che sei la figlia di Billy Loomis, 803 00:39:47,000 --> 00:39:50,000 e cosa, quello di noi è l'assassino? 804 00:39:50,000 --> 00:39:53,000 L'assassino mi ha detto che conosceva il mio segreto. 805 00:39:53,000 --> 00:39:55,000 Ha attaccato Tara per attirarmi qui. 806 00:39:55,000 --> 00:40:00,000 Ma allora perché andare subito ad uccidere qualche cretino che perseguitava Liv? 807 00:40:00,000 --> 00:40:01,000 Perché deve essere uno di noi? 808 00:40:01,000 --> 00:40:03,000 Che ne dici di quel video qui? 809 00:40:03,000 --> 00:40:05,000 Forse è lui l'assassino. 810 00:40:05,000 --> 00:40:06,000 Senza offesa. 811 00:40:06,000 --> 00:40:08,000 Nessuna presa, ma qual è il mio movente? 812 00:40:08,000 --> 00:40:12,000 Sei stato pugnalato un miliardo di volte, sei stato scaricato dalla tua famosa moglie, 813 00:40:12,000 --> 00:40:14,000 e strisciò in una bottiglia. 814 00:40:14,000 --> 00:40:16,000 Penso che sia sicuro restare. Sei sulla lista dei sospettati. 815 00:40:16,000 --> 00:40:18,000 Beh, forse sei tu l'assassino. 816 00:40:18,000 --> 00:40:21,000 Perché quel taglio l'hai fatto tu. 817 00:40:21,000 --> 00:40:23,000 L'ugello della doccia è collegato. 818 00:40:23,000 --> 00:40:26,000 L'ho cercato su Google chiamandolo mamma Leslie Mocker. 819 00:40:26,000 --> 00:40:28,000 La sorella di Stu Mocker. 820 00:40:28,000 --> 00:40:29,000 Chi è Stu Mocker? 821 00:40:29,000 --> 00:40:30,000 Oh mio Dio. 822 00:40:30,000 --> 00:40:31,000 Billy Loomis è compiuto. 823 00:40:31,000 --> 00:40:32,000 Vero. 824 00:40:32,000 --> 00:40:33,000 Ne avremo bisogno. 825 00:40:33,000 --> 00:40:35,000 Va bene. Va bene. 826 00:40:35,000 --> 00:40:39,000 Quindi i primi tre attacchi sono tutti contro persone imparentate con gli assassini originali. 827 00:40:39,000 --> 00:40:42,000 Oh mio Dio, sta facendo un rinculo. 828 00:40:42,000 --> 00:40:43,000 Che cosa? 829 00:40:43,000 --> 00:40:45,000 Oppure un'eredità di fantastici fan è indecisa sulla terminologia. 830 00:40:45,000 --> 00:40:47,000 Per favore parli in inglese. 831 00:40:47,000 --> 00:40:49,000 Va bene. Ricordi il film arabo uscito l'anno scorso? 832 00:40:49,000 --> 00:40:52,000 Oh sì, quello che ha accoltellato il nostro uomo, il dottor Brad. 833 00:40:52,000 --> 00:40:53,000 In realtà non mi piace molto quello. 834 00:40:53,000 --> 00:40:55,000 Certo che l'hai fatto. Hai un gusto terribile. 835 00:40:55,000 --> 00:40:56,000 Ti odio. 836 00:40:56,000 --> 00:40:59,000 Il punto è che i fan più accaniti dell'pugnalata lo odiavano. 837 00:40:59,000 --> 00:41:01,000 Vai su 4chan e lo temi. 838 00:41:01,000 --> 00:41:04,000 Tutto quello di cui parlano è di come pugnalare la loro infanzia, 839 00:41:04,000 --> 00:41:06,000 come hanno riempito di commenti sociali solo per elevarli, 840 00:41:06,000 --> 00:41:08,000 come il personaggio principale sia una Mary Sue. 841 00:41:08,000 --> 00:41:09,000 Cos'è una Mary Sue? 842 00:41:09,000 --> 00:41:10,000 Davvero non vuoi saperlo. 843 00:41:10,000 --> 00:41:12,000 Cosa c'è di sbagliato nell'horror elevato? 844 00:41:12,000 --> 00:41:14,000 Voglio dire, Jordan si sente dannatamente figo. 845 00:41:14,000 --> 00:41:17,000 Ovviamente, ma non è una pugnalata. 846 00:41:17,000 --> 00:41:20,000 I veri film pugnalati sono meta slasher che lo hanno fatto. 847 00:41:20,000 --> 00:41:21,000 Punto e basta. 848 00:41:21,000 --> 00:41:23,000 Dai, è solo un film. 849 00:41:23,000 --> 00:41:24,000 No, non lo è. 850 00:41:24,000 --> 00:41:27,000 Per alcune persone, l'originale è la cosa che preferiscono al mondo. 851 00:41:27,000 --> 00:41:30,000 Il film che gli ha fatto amare l'horror, che mamma o papà gli hanno mostrato 852 00:41:30,000 --> 00:41:32,000 quando tornarono, questo li unì insieme. 853 00:41:32,000 --> 00:41:36,000 E Dio aiuti chiunque sia un po' incasinato con quella memoria speciale 854 00:41:36,000 --> 00:41:38,000 chi fa un film secondo lui lo manca di rispetto. 855 00:41:38,000 --> 00:41:42,000 Sembra che il nostro assassino stia scrivendo la propria versione della pugnalata 8, 856 00:41:42,000 --> 00:41:45,000 ma farlo come un rinculo. 857 00:41:45,000 --> 00:41:47,000 Che è... 858 00:41:47,000 --> 00:41:50,000 Vedi, non puoi più riavviare un franchising da zero. 859 00:41:50,000 --> 00:41:51,000 I tifosi non lo sopporteranno. 860 00:41:51,000 --> 00:41:54,000 Natale nero, un gioco da ragazzi, flatliner. 861 00:41:54,000 --> 00:41:55,000 Quella merda non funziona. 862 00:41:55,000 --> 00:41:57,000 Ma non puoi nemmeno fare semplicemente un seguito diretto. 863 00:41:57,000 --> 00:42:00,000 Devi costruire qualcosa di nuovo, ma non troppo nuovo, 864 00:42:00,000 --> 00:42:02,000 oppure Internet impazzisce. 865 00:42:02,000 --> 00:42:05,000 Deve essere parte di una trama continua, 866 00:42:05,000 --> 00:42:08,000 anche se la storia non avrebbe dovuto continuare in primo luogo. 867 00:42:08,000 --> 00:42:13,000 Nuovi personaggi principali, sì, ma supportati e legati ai personaggi legacy. 868 00:42:13,000 --> 00:42:17,000 Non proprio un riavvio, non proprio un sequel, come il nuovo Halloween Saw, 869 00:42:17,000 --> 00:42:19,000 Terminator, Jurassic Park, Ghostbusters, vaffanculo. 870 00:42:19,000 --> 00:42:21,000 I nuovi Ghostbusters, fanculo anche Star Wars. 871 00:42:21,000 --> 00:42:25,000 Ritorna sempre, sempre all'originale. 872 00:42:25,000 --> 00:42:30,000 Mi stai dicendo che sono intrappolato nel mezzo di una fottuta fan fiction? 873 00:42:30,000 --> 00:42:33,000 Non solo al centro dello stand. 874 00:42:33,000 --> 00:42:37,000 O la stella. 875 00:42:37,000 --> 00:42:41,000 Quindi, per non esagerare. 876 00:42:41,000 --> 00:42:45,000 Ma, secondo le regole del rinculo... 877 00:42:46,000 --> 00:42:48,000 È stato un incidente. 878 00:42:48,000 --> 00:42:49,000 Seguendo lo schema, 879 00:42:49,000 --> 00:42:53,000 chiunque sia deve essere collegato a qualcuno che è venuto prima. 880 00:42:57,000 --> 00:42:59,000 Comincio a pentirmi di essere venuto qui. 881 00:42:59,000 --> 00:43:01,000 Mia madre ci sta interpretando il personaggio. 882 00:43:01,000 --> 00:43:05,000 A nessuno importa dei sequel merdosi e inferiori rimasti, sei al sicuro. 883 00:43:05,000 --> 00:43:08,000 Con Randy come nostro zio, però, tu ed io probabilmente siamo fregati. 884 00:43:08,000 --> 00:43:09,000 Aspetta, cosa? 885 00:43:09,000 --> 00:43:14,000 Perché tu sei l'assassino e tutto questo elaborato monologo serve solo a coprire le tue tracce. 886 00:43:14,000 --> 00:43:17,000 Penso che sia abbastanza chiaro chi sia l'assassino a questo punto. 887 00:43:17,000 --> 00:43:18,000 Chi? 888 00:43:18,000 --> 00:43:20,000 Voi? 889 00:43:20,000 --> 00:43:23,000 Ha perfettamente senso il rinculo. 890 00:43:23,000 --> 00:43:25,000 In realtà ha molto senso. 891 00:43:25,000 --> 00:43:26,000 Sì. 892 00:43:30,000 --> 00:43:32,000 Fanculo questo. 893 00:43:32,000 --> 00:43:34,000 Ci vediamo al motel. 894 00:43:34,000 --> 00:43:37,000 Sam, aspetta. Sam, aspetta. 895 00:43:37,000 --> 00:43:42,000 Il primo film del cazzo che non si divide! 896 00:43:45,000 --> 00:43:48,000 Il coraggio di quella ragazza, vero? 897 00:43:49,000 --> 00:43:52,000 Veramente? Non sono dell'umore giusto adesso. 898 00:43:52,000 --> 00:43:54,000 Sam, Sam, Sam, Sam. 899 00:43:54,000 --> 00:43:56,000 C'è l'assassino in libertà. 900 00:43:56,000 --> 00:43:58,000 Ti sta minacciando, sta minacciando tua sorella. 901 00:43:58,000 --> 00:44:01,000 Scapperai da chi sei come fai sempre? 902 00:44:01,000 --> 00:44:02,000 O lo userai? 903 00:44:02,000 --> 00:44:04,000 Non sono come te. 904 00:44:04,000 --> 00:44:05,000 Veramente? 905 00:44:05,000 --> 00:44:07,000 E in quale altro modo sopravviverai? 906 00:44:07,000 --> 00:44:11,000 Io dico, a parte chi sei, usciamo e scopriamo chi sta facendo questo. 907 00:44:11,000 --> 00:44:13,000 E taglia qualche cazzo di gola! 908 00:44:13,000 --> 00:44:14,000 NO! 909 00:44:20,000 --> 00:44:21,000 Hmm. 910 00:44:21,000 --> 00:44:23,000 Un edamame in più. 911 00:44:23,000 --> 00:44:25,000 Per favore. 912 00:44:25,000 --> 00:44:26,000 Grazie. 913 00:44:26,000 --> 00:44:28,000 Sarò lì tra 10 minuti. 914 00:44:28,000 --> 00:44:30,000 Ciao. 915 00:44:38,000 --> 00:44:40,000 Capito, Tigre? 916 00:44:43,000 --> 00:44:45,000 No. 917 00:45:13,000 --> 00:45:15,000 Ah! 918 00:45:20,000 --> 00:45:22,000 Ho solo bisogno di te. 919 00:45:22,000 --> 00:45:25,000 Ragazzi, siete al sicuro là fuori, tesoro? 920 00:45:25,000 --> 00:45:28,000 È un buon punto che tutti i miei amici mi blocchino. 921 00:45:28,000 --> 00:45:29,000 Bravo ragazzo. 922 00:45:29,000 --> 00:45:30,000 Cosa c'è per cena? 923 00:45:30,000 --> 00:45:32,000 Grazie. Stavo giusto andando a prenderlo. 924 00:45:32,000 --> 00:45:35,000 Oh, vuoi mangiare il tuo cibo, per favore? 925 00:45:35,000 --> 00:45:38,000 Oh, immagino che me ne andrò quando sarà qui. 926 00:45:38,000 --> 00:45:40,000 So che lo odi. 927 00:45:40,000 --> 00:45:42,000 Vai a farti una doccia, torno presto. 928 00:45:42,000 --> 00:45:43,000 Puoi mettermi l'indizio? 929 00:45:43,000 --> 00:45:44,000 SÌ. 930 00:45:45,000 --> 00:45:46,000 No. 931 00:45:48,000 --> 00:45:49,000 Grazie. 932 00:45:49,000 --> 00:45:49,000 E tu? 933 00:45:49,000 --> 00:45:50,000 Fuori dalla porta. 934 00:45:50,000 --> 00:45:51,000 Lo farò. 935 00:46:12,000 --> 00:46:13,000 Ciao, Sara. 936 00:46:13,000 --> 00:46:14,000 Sparare. 937 00:46:14,000 --> 00:46:15,000 Chi è questo? 938 00:46:15,000 --> 00:46:39,000 Penso che tu sappia che sono un fan dei film spaventosi e dei coltelli. 939 00:46:39,000 --> 00:46:42,000 Qual è il tuo film spaventoso preferito? 940 00:46:42,000 --> 00:46:45,000 Preferisco i film d'animazione e i musical. 941 00:46:45,000 --> 00:46:47,000 Perché lo stai facendo? 942 00:46:47,000 --> 00:46:51,000 Ti dirò tutto. Mi costituirò. 943 00:46:51,000 --> 00:46:53,000 È un'ottima idea. 944 00:46:53,000 --> 00:46:57,000 Ci sediamo alla stazione e ti racconterò tutto delle due persone che ho ucciso. 945 00:46:57,000 --> 00:46:59,000 Hai ucciso solo una persona. 946 00:46:59,000 --> 00:47:05,000 Quando ti vedo, ho capito. Il tuo bambino. 947 00:47:09,000 --> 00:47:16,000 E' un pick-up. 948 00:47:16,000 --> 00:47:24,000 E' un pick-up. 949 00:47:24,000 --> 00:47:28,000 E' un pick-up. 950 00:47:28,000 --> 00:47:30,000 Questo è lo sceriffo Hicks. Ho bisogno di un'unità da convertire nella mia casa. 951 00:47:30,000 --> 00:47:31,000 Mangia quello. 952 00:47:31,000 --> 00:47:32,000 Medico. 953 00:47:32,000 --> 00:47:37,000 Non riesco a contattarlo al telefono. Non riesco a riscaldarmi. 954 00:47:37,000 --> 00:47:39,000 Devo essere occupato. 955 00:47:39,000 --> 00:47:41,000 Non so se so che sei in una testa molto, molto cara. 956 00:47:41,000 --> 00:47:43,000 Hai mai visto il film? Vado. 957 00:47:43,000 --> 00:47:44,000 Per favore. 958 00:47:44,000 --> 00:47:52,000 Non fare del male al mio ragazzo. 959 00:47:52,000 --> 00:48:00,000 Perché no? 960 00:48:00,000 --> 00:48:02,000 E' un bravo ragazzo. 961 00:48:02,000 --> 00:48:03,000 Facile adesso. 962 00:48:03,000 --> 00:48:05,000 Hanno reclutato qualcuno? 963 00:48:05,000 --> 00:48:07,000 Non è abbastanza divertente. 964 00:48:07,000 --> 00:48:09,000 Chi hai fatto? Sarò bagnato oggi. 965 00:48:09,000 --> 00:48:11,000 Non farai in tempo. 966 00:48:11,000 --> 00:48:13,000 Dovere dello sceriffo. 967 00:48:13,000 --> 00:48:17,000 Bene, bene, bene, bene, bene, bene. 968 00:48:17,000 --> 00:48:20,000 aiutami. 969 00:48:20,000 --> 00:48:22,000 Sto guidando il dolore. 970 00:48:22,000 --> 00:48:23,000 Fermare. 971 00:48:24,000 --> 00:48:30,000 Gar Bull è a Hairedire. 972 00:48:30,000 --> 00:48:33,000 Terry Presschka. 973 00:48:33,000 --> 00:48:36,000 Papà. 974 00:48:36,000 --> 00:48:39,000 Meritavi qualsiasi ritorno. 975 00:48:39,000 --> 00:48:40,000 EHI. 976 00:48:40,000 --> 00:48:43,000 Scappa. 977 00:48:43,000 --> 00:48:46,000 orchestrale. 978 00:48:46,000 --> 00:49:16,000 Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh 979 00:49:16,000 --> 00:49:46,000 oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh 980 00:49:46,000 --> 00:50:16,000 oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, esso, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh di, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh 981 00:50:46,000 --> 00:51:16,000 Farò un po' di un po' di un po' di un po' di un po' di un po' di un po' di un po' di un po' di un po' di un po' di un po' di un po' di un po' di un po' di un po' di un po' di un po' di un po' di un po' di un po' di un po' di un po' di un po' di un po' di un po' di un po' di un po' di un po' di un po' di un po' di un po' di un po' di un po' di un po' di un po' di un po' di un po' di un po' di un po' di un po' di un po' di un po' di un po' di un po' di un po' di un po' di un po' di un po' di un po' di un po' di un po' di un po' di un po' di un po' di un po' di un po' di un po' di un po' di un po' di un po' di un po' di un po' di un po' di un po' di un po' di un po' 982 00:51:16,000 --> 00:51:46,000 un po' di un po' di un po' di un po' di un po' di un po' di un po' di un po' 983 00:52:16,000 --> 00:52:18,000 Vai! Mi ci è voluta un po' di fortuna, Lars! 984 00:52:24,000 --> 00:52:26,000 Sì, mi ci è voluto un... 985 00:52:28,000 --> 00:52:30,000 Signore, cosa? 986 00:52:31,000 --> 00:52:34,000 05 987 00:52:34,000 --> 00:52:36,000 No. 988 00:52:36,000 --> 00:52:38,000 Nessun buon bug! 989 00:53:16,000 --> 00:53:46,000 Dice che non puoi essere qui. 990 00:53:46,000 --> 00:53:48,000 Mi scusi. 991 00:53:51,000 --> 00:53:53,000 Dio mio. 992 00:53:53,000 --> 00:53:57,000 Tu sei... beh, tu sei tu. 993 00:53:57,000 --> 00:53:59,000 L'ultima volta che ho controllato. 994 00:53:59,000 --> 00:54:03,000 Stai bene? Sembra che tu stia attraversando un momento difficile. 995 00:54:03,000 --> 00:54:05,000 Lo sapeva, sceriffo? 996 00:54:05,000 --> 00:54:07,000 Più o meno. 997 00:54:07,000 --> 00:54:09,000 Non le piacevo molto. 998 00:54:09,000 --> 00:54:11,000 Neanche a lei piacevo davvero. 999 00:54:11,000 --> 00:54:14,000 Uhm, sono Samantha. Sam. Falegname. 1000 00:54:14,000 --> 00:54:17,000 Mia sorella ed io siamo stati aggrediti. 1001 00:54:17,000 --> 00:54:19,000 Oh, mi dispiace sentirlo. 1002 00:54:19,000 --> 00:54:21,000 Sono Gail. 1003 00:54:21,000 --> 00:54:23,000 Sì. 1004 00:54:26,000 --> 00:54:27,000 Riley. 1005 00:54:27,000 --> 00:54:30,000 Il tempo è... Gail, il tempo è... Mi scusi. 1006 00:54:30,000 --> 00:54:32,000 Non dirò che va bene. 1007 00:54:32,000 --> 00:54:34,000 Non dirò che va bene. 1008 00:54:34,000 --> 00:54:35,000 Tu sei il testo. 1009 00:54:35,000 --> 00:54:37,000 Oh! Dimmi che l'assassino è tornato nel testo! 1010 00:54:37,000 --> 00:54:38,000 Devo aver sentito. 1011 00:54:38,000 --> 00:54:39,000 Va bene! 1012 00:54:39,000 --> 00:54:40,000 Sei scappato? 1013 00:54:40,000 --> 00:54:42,000 Come fai a sapere? 1014 00:54:43,000 --> 00:54:44,000 Cacciatore? 1015 00:54:44,000 --> 00:54:45,000 Stai bene. 1016 00:54:45,000 --> 00:54:47,000 Stai ancora scrivendo? 1017 00:54:47,000 --> 00:54:49,000 Non c'è tempo. 1018 00:54:49,000 --> 00:54:52,000 Sei sempre felice quando scrivi. 1019 00:54:52,000 --> 00:54:54,000 Signore, va bene. Siamo qui con te. 1020 00:54:57,000 --> 00:54:59,000 Non sapresti resistere a una bella storia, vero? 1021 00:54:59,000 --> 00:55:00,000 Non essere un idiota, Dewey. 1022 00:55:00,000 --> 00:55:02,000 Sono qui perché ero preoccupato per te. 1023 00:55:02,000 --> 00:55:04,000 Ok, sì. 1024 00:55:04,000 --> 00:55:07,000 I miei produttori volevano che ne parlassi per ovvi motivi, 1025 00:55:07,000 --> 00:55:09,000 ma il 90% è merito tuo. 1026 00:55:10,000 --> 00:55:12,000 Cosa, ti senti meglio al 90%? 1027 00:55:12,000 --> 00:55:13,000 Non essere così sensibile. 1028 00:55:13,000 --> 00:55:15,000 È stato quando ti sei preoccupato dei miei sentimenti? 1029 00:55:15,000 --> 00:55:16,000 EHI! 1030 00:55:16,000 --> 00:55:17,000 Soprattutto non negli ultimi due anni. 1031 00:55:17,000 --> 00:55:20,000 Ascolta, non facciamo finta che io sia quello che ha posto fine a tutto questo. 1032 00:55:20,000 --> 00:55:22,000 Nessuno finge, Gail. 1033 00:55:22,000 --> 00:55:24,000 Ricordo cosa è successo. 1034 00:55:26,000 --> 00:55:27,000 No. 1035 00:55:27,000 --> 00:55:28,000 Perché non sei in uniforme? 1036 00:55:29,000 --> 00:55:30,000 Pensionato. 1037 00:55:30,000 --> 00:55:32,000 Da quando? 1038 00:55:33,000 --> 00:55:35,000 Da quando me lo hanno chiesto. 1039 00:55:36,000 --> 00:55:39,000 Non ho bisogno della tua pietà, Gail. 1040 00:55:39,000 --> 00:55:42,000 Io ho fatto le mie scelte, e anche tu. 1041 00:55:42,000 --> 00:55:45,000 Era il mio turno. È stata una grande opportunità. 1042 00:55:45,000 --> 00:55:47,000 Hai detto che ci avresti provato. 1043 00:55:47,000 --> 00:55:48,000 E l'ho fatto. 1044 00:55:48,000 --> 00:55:49,000 Per due mesi interi. 1045 00:55:49,000 --> 00:55:53,000 Ascolta, se vuoi farmi sentire peggio di quanto già mi sento, buona fortuna. 1046 00:55:53,000 --> 00:55:59,000 Le mattine non sono poi così male, perché posso vederti fingere di essere ancora lì a New York. 1047 00:55:59,000 --> 00:56:01,000 Poi ricordo. 1048 00:56:02,000 --> 00:56:04,000 Avrei potuto hackerarlo. 1049 00:56:04,000 --> 00:56:06,000 Ho riso in una nottata. 1050 00:56:06,000 --> 00:56:08,000 Come un codardo. 1051 00:56:08,000 --> 00:56:11,000 Perché non me lo dici allora? 1052 00:56:11,000 --> 00:56:13,000 Avrebbe avuto importanza. 1053 00:56:14,000 --> 00:56:17,000 Sei molto addolorata, Siri. 1054 00:56:18,000 --> 00:56:21,000 Ma non sei un codardo. 1055 00:56:22,000 --> 00:56:23,000 L'hai fatto. 1056 00:56:23,000 --> 00:56:25,000 Me lo ricordi solo a Woodsborough. 1057 00:56:26,000 --> 00:56:27,000 E tu eri? 1058 00:56:28,000 --> 00:56:31,000 Mi avevi promesso che me ne sarei andato non appena lo avessi condiviso. 1059 00:56:31,000 --> 00:56:33,000 Lo sai che non posso promettertelo. 1060 00:56:37,000 --> 00:56:39,000 Mi dispiace per te, E. 1061 00:56:39,000 --> 00:56:41,000 Sì, anch'io. 1062 00:56:41,000 --> 00:56:45,000 Ma creerai un capitolo fantastico nel tuo prossimo vlog. 1063 00:56:48,000 --> 00:56:52,000 E non farmi nemmeno iniziare con la nuova arma caratteristica di Ghost Face. 1064 00:56:52,000 --> 00:56:53,000 Questo è tutto. 1065 00:56:53,000 --> 00:56:56,000 E vogliamo parlare del titolo? 1066 00:56:56,000 --> 00:56:57,000 Pugnalare? 1067 00:56:57,000 --> 00:56:59,000 Cosa, proprio come l'originale? 1068 00:56:59,000 --> 00:57:01,000 Vai alla scheda otto. 1069 00:57:01,000 --> 00:57:02,000 E' l'ottava pugnalata, cazzo. 1070 00:57:02,000 --> 00:57:03,000 Non sei tu a governare. 1071 00:57:03,000 --> 00:57:05,000 Ognuna di queste è proprio una stronzata. 1072 00:57:05,000 --> 00:57:06,000 Gesù Cristo, dove sei stato? 1073 00:57:06,000 --> 00:57:07,000 Stai bene? 1074 00:57:07,000 --> 00:57:08,000 Sì, sto bene. 1075 00:57:08,000 --> 00:57:11,000 Sai quante ragazze non hanno ricevuto la pugnalata otto non è come le altre. 1076 00:57:11,000 --> 00:57:13,000 Richie, nessun collegamento con gli altri film. 1077 00:57:13,000 --> 00:57:15,000 Nessun personaggio legacy. 1078 00:57:15,000 --> 00:57:18,000 Forse chiederti se l'intero franchise va fuori dai binari è il numero cinque. 1079 00:57:18,000 --> 00:57:19,000 Richie, ascoltami. 1080 00:57:19,000 --> 00:57:22,000 Ha ucciso altre due persone. 1081 00:57:23,000 --> 00:57:24,000 Weston, sua madre. 1082 00:57:24,000 --> 00:57:25,000 Hai ucciso lo sceriffo? 1083 00:57:25,000 --> 00:57:26,000 Puoi farlo. 1084 00:57:26,000 --> 00:57:28,000 Voglio dire, stai bene? 1085 00:57:28,000 --> 00:57:29,000 Dove sei? 1086 00:57:29,000 --> 00:57:31,000 Ti richiamo subito. 1087 00:57:31,000 --> 00:57:32,000 No, resta quassù. 1088 00:57:32,000 --> 00:57:34,000 Saremo là fuori a cercarlo. 1089 00:57:34,000 --> 00:57:35,000 Chi c'è all'ospedale? 1090 00:57:35,000 --> 00:57:38,000 Chi sta guardando mia sorella? 1091 00:57:38,000 --> 00:57:40,000 Ho appena sentito parlare di questo genitore. 1092 00:57:40,000 --> 00:57:42,000 Avevano bisogno di me qui. 1093 00:57:42,000 --> 00:57:44,000 Dove stai andando? 1094 00:57:44,000 --> 00:57:45,000 Mia sorella è nei guai. 1095 00:57:45,000 --> 00:57:47,000 Sono nel nord della California. 1096 00:57:47,000 --> 00:57:50,000 C'è stato un grande, mi ha fatto commuovere ancora di più. 1097 00:57:51,000 --> 00:57:54,000 Cosa stai aspettando? 1098 00:57:54,000 --> 00:57:55,000 Guidare! 1099 00:57:55,000 --> 00:57:57,000 Dai, andiamo! 1100 00:57:57,000 --> 00:57:58,000 La porta è chiusa a chiave. 1101 00:57:58,000 --> 00:58:00,000 Sì, dovremmo controllare la porta. 1102 00:58:00,000 --> 00:58:02,000 Unisciti a Casey, controlla di nuovo la porta d'ingresso. 1103 00:58:02,000 --> 00:58:03,000 Includi la plastica. 1104 00:58:03,000 --> 00:58:05,000 Ehi, dove stai andando? 1105 00:58:05,000 --> 00:58:08,000 Controllerò le due caselle. 1106 00:58:08,000 --> 00:58:09,000 No, no, no. 1107 00:58:09,000 --> 00:58:11,000 Non sapevo che fossi qui. 1108 00:58:11,000 --> 00:58:12,000 Oh, hai capito. 1109 00:58:12,000 --> 00:58:13,000 Ciao? 1110 00:58:13,000 --> 00:58:14,000 Ciao? 1111 00:58:14,000 --> 00:58:15,000 Ehi, cosa stai facendo? 1112 00:58:15,000 --> 00:58:16,000 Ehi, cosa stai facendo? 1113 00:58:16,000 --> 00:58:17,000 Ehi, cosa stai facendo? 1114 00:58:17,000 --> 00:58:18,000 Ehi, cosa stai facendo? 1115 00:58:18,000 --> 00:58:20,000 Ciao? 1116 00:58:49,000 --> 00:58:51,000 Ehi, cosa stai facendo? 1117 00:58:51,000 --> 00:58:52,000 Ehi, cosa stai facendo? 1118 00:58:52,000 --> 00:58:53,000 Ehi, cosa stai facendo? 1119 00:58:53,000 --> 00:58:54,000 Ehi, cosa stai facendo? 1120 00:58:54,000 --> 00:58:55,000 Ehi, cosa stai facendo? 1121 00:58:55,000 --> 00:58:56,000 Ehi, cosa stai facendo? 1122 00:58:56,000 --> 00:58:57,000 Ehi, cosa stai facendo? 1123 00:58:57,000 --> 00:58:58,000 Ehi, cosa stai facendo? 1124 00:58:58,000 --> 00:58:59,000 Ehi, cosa stai facendo? 1125 00:58:59,000 --> 00:59:00,000 Ehi, cosa stai facendo? 1126 00:59:00,000 --> 00:59:01,000 Ehi, cosa stai facendo? 1127 00:59:01,000 --> 00:59:02,000 Ehi, cosa stai facendo? 1128 00:59:02,000 --> 00:59:03,000 Ehi, cosa stai facendo? 1129 00:59:03,000 --> 00:59:04,000 Ehi, cosa stai facendo? 1130 00:59:04,000 --> 00:59:05,000 Ehi, cosa stai facendo? 1131 00:59:05,000 --> 00:59:06,000 Ehi, cosa stai facendo? 1132 00:59:06,000 --> 00:59:07,000 Ehi, cosa stai facendo? 1133 00:59:07,000 --> 00:59:08,000 Ehi, cosa stai facendo? 1134 00:59:08,000 --> 00:59:09,000 Ehi, cosa stai facendo? 1135 00:59:09,000 --> 00:59:10,000 Ehi, cosa stai facendo? 1136 00:59:10,000 --> 00:59:11,000 Ehi, cosa stai facendo? 1137 00:59:11,000 --> 00:59:12,000 Ehi, cosa stai facendo? 1138 00:59:12,000 --> 00:59:13,000 Ehi, cosa stai facendo? 1139 00:59:13,000 --> 00:59:14,000 Ehi, cosa stai facendo? 1140 00:59:15,000 --> 00:59:16,000 Tifare per lui. 1141 00:59:35,000 --> 00:59:36,000 SÌ? 1142 00:59:36,000 --> 00:59:38,000 Stavi davvero facendo una telefonata in questo momento? 1143 00:59:44,000 --> 01:00:10,000 Sai che dobbiamo sopravvivere a tutto questo per aiutarla, vero? 1144 01:00:10,000 --> 01:00:12,000 Aspettare! 1145 01:01:10,000 --> 01:01:17,000 Oh Dio, dannazione! 1146 01:01:17,000 --> 01:01:19,000 Dov'è andato? 1147 01:01:19,000 --> 01:01:20,000 Cosa stai facendo qui? 1148 01:01:20,000 --> 01:01:23,000 Sam ha chiamato, ha detto che era nei guai. 1149 01:01:23,000 --> 01:01:25,000 Ti sei ricordato della macchina? 1150 01:01:25,000 --> 01:01:26,000 Guardalo! 1151 01:01:26,000 --> 01:01:27,000 Fermare! 1152 01:01:27,000 --> 01:01:28,000 Fermare! 1153 01:01:28,000 --> 01:01:29,000 Oh Dio! 1154 01:01:29,000 --> 01:01:30,000 Oh Dio! 1155 01:01:30,000 --> 01:01:31,000 Oh Dio! 1156 01:01:31,000 --> 01:01:32,000 Oh Dio! 1157 01:01:32,000 --> 01:01:33,000 Oh Dio! 1158 01:01:33,000 --> 01:01:34,000 Oh Dio! 1159 01:01:34,000 --> 01:01:35,000 Oh Dio! 1160 01:01:35,000 --> 01:01:36,000 Oh Dio! 1161 01:01:36,000 --> 01:01:37,000 Oh Dio! 1162 01:01:37,000 --> 01:01:38,000 Oh Dio! 1163 01:01:39,000 --> 01:01:40,000 Dai! 1164 01:01:40,000 --> 01:01:41,000 Aiuto! 1165 01:01:41,000 --> 01:01:42,000 Aiuto! 1166 01:01:42,000 --> 01:01:43,000 Oh Dio! 1167 01:01:43,000 --> 01:01:44,000 Aiuto! 1168 01:01:48,000 --> 01:01:49,000 Oh Dio! 1169 01:01:49,000 --> 01:01:50,000 Oh Dio! 1170 01:01:50,000 --> 01:01:51,000 NO! 1171 01:02:07,000 --> 01:02:08,000 Richie! 1172 01:02:08,000 --> 01:02:09,000 Sei all'ospedale? 1173 01:02:09,000 --> 01:02:11,000 Ciao, Samanta. 1174 01:02:11,000 --> 01:02:14,000 Richie non può venire al telefono in questo momento. 1175 01:02:15,000 --> 01:02:19,000 Sta scoprendo cosa succede alle persone che ficcano il naso negli affari 1176 01:02:19,000 --> 01:02:20,000 se non lo riguarda. 1177 01:02:20,000 --> 01:02:21,000 Per favore, non fargli del male. 1178 01:02:21,000 --> 01:02:22,000 Ti dirò cosa. 1179 01:02:22,000 --> 01:02:23,000 Puoi scegliere. 1180 01:02:23,000 --> 01:02:25,000 Ne ucciderò solo uno. 1181 01:02:25,000 --> 01:02:26,000 Che cosa? 1182 01:02:26,000 --> 01:02:27,000 Che cosa? 1183 01:02:27,000 --> 01:02:28,000 Sara! 1184 01:02:28,000 --> 01:02:29,000 Chi vuoi sentire? 1185 01:02:29,000 --> 01:02:30,000 Morire. 1186 01:02:30,000 --> 01:02:31,000 No, per favore! 1187 01:02:31,000 --> 01:02:32,000 Ti sto implorando. 1188 01:02:32,000 --> 01:02:33,000 Per favore, non far loro del male. 1189 01:02:33,000 --> 01:02:34,000 Veramente? 1190 01:02:34,000 --> 01:02:35,000 Non puoi salvare tua sorella. 1191 01:02:35,000 --> 01:02:36,000 Tutto quello che devi fare è dire, 1192 01:02:36,000 --> 01:02:37,000 uccidi Richie! 1193 01:02:37,000 --> 01:02:38,000 NO! 1194 01:02:38,000 --> 01:02:39,000 NO! 1195 01:02:39,000 --> 01:02:40,000 NO! 1196 01:02:40,000 --> 01:02:41,000 NO! 1197 01:02:41,000 --> 01:02:42,000 Mi dispiace! 1198 01:02:42,000 --> 01:02:43,000 Per favore! 1199 01:02:43,000 --> 01:02:44,000 Per favore! 1200 01:02:44,000 --> 01:02:45,000 Per favore! 1201 01:02:45,000 --> 01:02:46,000 Ti sto implorando! 1202 01:02:46,000 --> 01:02:48,000 Tutti gli organi che mi sono persi l'ultima volta. 1203 01:02:48,000 --> 01:02:49,000 Fottiti! 1204 01:02:49,000 --> 01:02:51,000 Ti sto implorando! 1205 01:02:51,000 --> 01:02:52,000 Per favore, non farle del male. 1206 01:02:52,000 --> 01:02:55,000 L'ultima possibilità di salvarne uno... 1207 01:02:55,000 --> 01:02:56,000 Scegli! 1208 01:02:56,000 --> 01:02:58,000 Perché lo stiamo facendo? 1209 01:02:58,000 --> 01:03:00,000 Non permettercelo, Cam. 1210 01:03:00,000 --> 01:03:02,000 Forse è a causa tua, stronza egoista, 1211 01:03:02,000 --> 01:03:06,000 che non può nemmeno rendere peccato salvare la vita di una persona che ami. 1212 01:03:06,000 --> 01:03:07,000 Oh, aspetta. 1213 01:03:07,000 --> 01:03:10,000 Forse sei troppo debole per questo franchise. 1214 01:03:10,000 --> 01:03:12,000 Forse sei sveglio. 1215 01:03:12,000 --> 01:03:14,000 Oh no! 1216 01:03:14,000 --> 01:03:17,000 Forse sto solo prendendo tempo, testa di cazzo. 1217 01:03:17,000 --> 01:03:24,000 Tornerò! 1218 01:03:24,000 --> 01:03:25,000 Sì! 1219 01:03:25,000 --> 01:03:27,000 Torna indietro! 1220 01:03:27,000 --> 01:03:30,000 Va bene, vuoi... 1221 01:03:30,000 --> 01:03:32,000 Va bene. 1222 01:03:32,000 --> 01:03:33,000 Ho capito. 1223 01:03:33,000 --> 01:03:34,000 Bene. 1224 01:03:34,000 --> 01:03:36,000 Mi lascerai stare bene. 1225 01:03:36,000 --> 01:03:39,000 Fammi uscire! 1226 01:03:39,000 --> 01:03:42,000 Sto per uscire! 1227 01:03:43,000 --> 01:03:45,000 Ti sei fermato? 1228 01:03:45,000 --> 01:03:48,000 Aww apostolo! 1229 01:03:48,000 --> 01:03:49,000 Ah! 1230 01:03:49,000 --> 01:03:50,000 EHI! 1231 01:03:50,000 --> 01:03:52,000 Inizia! 1232 01:03:56,000 --> 01:03:59,000 Questo è il mio punto di partenza. 1233 01:03:59,000 --> 01:04:00,000 Padre. 1234 01:04:00,000 --> 01:04:01,000 NO! 1235 01:04:01,000 --> 01:04:03,000 Ooh! 1236 01:04:03,000 --> 01:04:04,000 Non oggi? 1237 01:04:04,000 --> 01:04:04,000 Uh, 1238 01:04:04,000 --> 01:04:05,000 al piano di sopra. 1239 01:04:05,000 --> 01:04:06,000 Modi tariffari 1240 01:04:06,000 --> 01:04:08,000 Theonaseth 1241 01:04:08,000 --> 01:04:15,000 Oh, guarda quello. 1242 01:04:15,000 --> 01:04:23,000 Dai, sbrigati. 1243 01:04:23,000 --> 01:04:26,000 Papà, cosa? 1244 01:04:26,000 --> 01:04:29,000 Devi dargli da mangiare in testa. 1245 01:04:29,000 --> 01:04:31,000 Tornano sempre. 1246 01:04:31,000 --> 01:04:32,000 Giulia. 1247 01:04:32,000 --> 01:04:35,000 Chi dà una trama? 1248 01:04:35,000 --> 01:04:36,000 Io faccio. 1249 01:05:02,000 --> 01:05:06,000 Papà, cosa? 1250 01:05:06,000 --> 01:05:12,000 Papà, cosa? 1251 01:05:12,000 --> 01:05:15,000 Papà! 1252 01:05:15,000 --> 01:05:18,000 Papà! 1253 01:05:18,000 --> 01:05:21,000 Papà! 1254 01:05:21,000 --> 01:05:23,000 Papà! 1255 01:05:23,000 --> 01:05:26,000 Papà! 1256 01:05:26,000 --> 01:05:29,000 Papà! 1257 01:05:29,000 --> 01:05:32,000 Papà! 1258 01:05:32,000 --> 01:05:35,000 Papà! 1259 01:05:35,000 --> 01:05:39,000 Papà! 1260 01:05:39,000 --> 01:05:43,000 Papà! 1261 01:05:43,000 --> 01:05:46,000 Papà! 1262 01:05:46,000 --> 01:05:51,000 Papà! 1263 01:05:59,000 --> 01:06:02,000 Papà! 1264 01:06:29,000 --> 01:06:32,000 Papà! 1265 01:06:59,000 --> 01:07:02,000 Papà! 1266 01:07:02,000 --> 01:07:04,000 Papà! 1267 01:07:04,000 --> 01:07:08,000 Papà! 1268 01:07:08,000 --> 01:07:11,000 Papà! 1269 01:07:11,000 --> 01:07:14,000 Papà! 1270 01:07:14,000 --> 01:07:16,000 Papà! 1271 01:07:16,000 --> 01:07:20,000 Mi dispiace. 1272 01:07:20,000 --> 01:07:26,000 Non lo conoscevo bene, ma mi ha aiutato. 1273 01:07:26,000 --> 01:07:28,000 Pensavo di sì. 1274 01:07:28,000 --> 01:07:31,000 Ha aiutato le persone. 1275 01:07:31,000 --> 01:07:34,000 No, sono solo un dottore. 1276 01:07:34,000 --> 01:07:39,000 Se avessi mia sorella, sarebbe morta. 1277 01:07:39,000 --> 01:07:44,000 Samantha, tua sorella è sveglia. 1278 01:07:56,000 --> 01:08:00,000 Gayle. 1279 01:08:00,000 --> 01:08:05,000 Sydney. 1280 01:08:05,000 --> 01:08:10,000 Sono venuto bene come avevo sentito. 1281 01:08:10,000 --> 01:08:15,000 Mi dispiace tanto. 1282 01:08:15,000 --> 01:08:23,000 Non dovresti essere qui. 1283 01:08:23,000 --> 01:08:27,000 Non dovresti essere qui neanche tu. 1284 01:08:27,000 --> 01:08:31,000 Oppure potrei stare insieme al sicuro per ora. 1285 01:08:31,000 --> 01:08:34,000 Sono qui per esserne sicuro. 1286 01:08:34,000 --> 01:08:37,000 Sono qui. 1287 01:08:37,000 --> 01:08:41,000 Papà! 1288 01:08:41,000 --> 01:08:44,000 Papà! 1289 01:08:44,000 --> 01:08:47,000 Papà! 1290 01:08:47,000 --> 01:08:50,000 Papà! 1291 01:08:50,000 --> 01:08:55,000 Ho la sensazione che ogni volta che vengo aggredito mi diano antidolorifici migliori. 1292 01:08:55,000 --> 01:08:59,000 Allora, cos'è quello? 1293 01:08:59,000 --> 01:09:06,000 Mi dispiace, per cosa, mi hai salvato la vita. 1294 01:09:06,000 --> 01:09:09,000 Per non avertelo detto prima. 1295 01:09:09,000 --> 01:09:12,000 Per essere stato il motivo per cui se n'è andato. 1296 01:09:12,000 --> 01:09:14,000 Un motivo in più per essere partito. 1297 01:09:14,000 --> 01:09:16,000 Non puoi scegliere da dove vieni. 1298 01:09:16,000 --> 01:09:18,000 O da chi vieni. 1299 01:09:18,000 --> 01:09:20,000 Non ti biasimo per... 1300 01:09:20,000 --> 01:09:23,000 Ti biasimo anche per avermi lasciato. 1301 01:09:23,000 --> 01:09:26,000 Non succederà mai più. 1302 01:09:26,000 --> 01:09:30,000 Lo so. 1303 01:09:30,000 --> 01:09:33,000 Ma perché non sei venuto da me allora? 1304 01:09:33,000 --> 01:09:36,000 Perché avrei potuto aiutare. 1305 01:09:36,000 --> 01:09:39,000 Perché... 1306 01:09:39,000 --> 01:09:44,000 Avevo paura di cosa? 1307 01:09:44,000 --> 01:09:48,000 Avevo paura di presentarmi proprio come lui. 1308 01:09:48,000 --> 01:09:51,000 Questo è tutto quello che ho corso. 1309 01:09:51,000 --> 01:09:55,000 Per proteggerti da me. 1310 01:09:55,000 --> 01:09:57,000 Sam. 1311 01:09:57,000 --> 01:10:02,000 Non potrai mai stare con te. 1312 01:10:02,000 --> 01:10:06,000 Sei così fatto in questo momento. 1313 01:10:06,000 --> 01:10:08,000 Sei così fatto in questo momento. 1314 01:10:08,000 --> 01:10:12,000 Nemmeno mentirò. 1315 01:10:12,000 --> 01:10:17,000 Ti amo. 1316 01:10:17,000 --> 01:10:22,000 Anch'io ti amo. 1317 01:10:22,000 --> 01:10:25,000 Allora cosa stiamo facendo adesso? 1318 01:10:25,000 --> 01:10:29,000 Quello che nessuno fa mai in queste situazioni. 1319 01:10:29,000 --> 01:10:33,000 Ce ne andremo da Woodsboro. 1320 01:10:33,000 --> 01:10:38,000 Non sono sicuro di cosa fare. 1321 01:10:38,000 --> 01:10:43,000 E' lei? Sì. 1322 01:10:43,000 --> 01:10:47,000 Samanta? 1323 01:10:47,000 --> 01:10:51,000 È divertente. So chi sei. 1324 01:10:51,000 --> 01:10:54,000 Spero che tu stia bene. 1325 01:10:54,000 --> 01:10:56,000 Ascolta, mi dispiace. 1326 01:10:56,000 --> 01:10:59,000 Sei la figlia di Billy. 1327 01:10:59,000 --> 01:11:04,000 Porterò su la macchina. 1328 01:11:04,000 --> 01:11:07,000 Sì. Sono sua figlia. 1329 01:11:07,000 --> 01:11:09,000 Mi dispiace se per te è strano. 1330 01:11:09,000 --> 01:11:12,000 No, no. 1331 01:11:12,000 --> 01:11:16,000 Ne ho passate tante. 1332 01:11:16,000 --> 01:11:21,000 Vuoi parlare? Lo apprezzo. 1333 01:11:21,000 --> 01:11:25,000 E mi dispiace davvero per Dewey. 1334 01:11:25,000 --> 01:11:30,000 Ma sto portando via mia sorella da tutto questo. 1335 01:11:30,000 --> 01:11:33,000 Ho provato anche a correre. 1336 01:11:33,000 --> 01:11:35,000 Non funziona. Ne consegue sempre. 1337 01:11:35,000 --> 01:11:37,000 Farò rispetto. Questa è la tua vita. Non mio. 1338 01:11:37,000 --> 01:11:38,000 Non ne sono così sicuro. 1339 01:11:38,000 --> 01:11:40,000 Cosa vuoi da me, signora? 1340 01:11:40,000 --> 01:11:42,000 Ehi, attento al tono, ragazza nuova. 1341 01:11:42,000 --> 01:11:45,000 Sai che dicono sempre che risale all'originale? 1342 01:11:45,000 --> 01:11:46,000 Ecco l'originale. 1343 01:11:46,000 --> 01:11:47,000 Voglio il tuo aiuto. 1344 01:11:47,000 --> 01:11:49,000 Perché hai torto, questa è la tua vita adesso, 1345 01:11:49,000 --> 01:11:52,000 il che significa che, chiunque sia, continuerà a venire a prenderti. 1346 01:11:52,000 --> 01:11:54,000 Quindi, quindi voglio che tu ci aiuti a ucciderlo. 1347 01:11:54,000 --> 01:11:58,000 Vuoi che aiuti te e il conduttore di uno spettacolo mattutino, 1348 01:11:58,000 --> 01:12:00,000 commettere un omicidio. 1349 01:12:00,000 --> 01:12:01,000 Corretto. 1350 01:12:01,000 --> 01:12:03,000 E io cosa? In questo scenario? 1351 01:12:03,000 --> 01:12:06,000 L'esca? La vittima indifesa? 1352 01:12:06,000 --> 01:12:09,000 La scarpa va bene? Non sei indifeso, Sam. 1353 01:12:09,000 --> 01:12:11,000 Ha ucciso la sua amica. Ha ucciso il nostro. 1354 01:12:11,000 --> 01:12:15,000 E ho dei figli, il che significa che non dormirò finché non sarà sottoterra. 1355 01:12:15,000 --> 01:12:18,000 Sentite, mi dispiace per ciò che questo ha causato alle vostre vite, 1356 01:12:18,000 --> 01:12:21,000 ma non importa cosa dite tu, l'assassino o chiunque altro, 1357 01:12:21,000 --> 01:12:23,000 questa non è la mia storia 1358 01:12:23,000 --> 01:12:25,000 Va bene. 1359 01:12:25,000 --> 01:12:27,000 Andiamo fuori città, cazzo, eh? 1360 01:12:27,000 --> 01:12:29,000 Scusa. Quello è il mio ragazzo, Richie. 1361 01:12:29,000 --> 01:12:31,000 Piacere di conoscerci, ci siamo incontrati. 1362 01:12:31,000 --> 01:12:34,000 Sam, chi prenderà la macchina così non dovremo mai più rivedere queste persone? 1363 01:12:34,000 --> 01:12:37,000 Sam. No. Stiamo partendo. 1364 01:12:37,000 --> 01:12:40,000 È l'unico modo in cui posso proteggere Tara. 1365 01:12:40,000 --> 01:12:43,000 Ok, buona fortuna. 1366 01:12:43,000 --> 01:12:47,000 Anche io. 1367 01:12:47,000 --> 01:12:54,000 Beh, è ​​andata malissimo. 1368 01:12:54,000 --> 01:12:56,000 Non preoccuparti, ho un piano. 1369 01:12:56,000 --> 01:12:57,000 Sembra davvero difficile. 1370 01:12:57,000 --> 01:12:59,000 Onestamente, Sam, chi ha ucciso quella merda? 1371 01:12:59,000 --> 01:13:01,000 L'hai detto tu stesso. La inseguirà. 1372 01:13:01,000 --> 01:13:03,000 Ho messo un tracker sulla sua carta. 1373 01:13:03,000 --> 01:13:04,000 Hai fatto cosa? 1374 01:13:04,000 --> 01:13:06,000 Sembra che ci sia qualcosa da fare con una lettera. 1375 01:13:06,000 --> 01:13:09,000 Prendilo come un complimento. 1376 01:13:09,000 --> 01:13:14,000 Ho lasciato il messaggio di mamma. Ti ho detto dove stiamo andando. 1377 01:13:14,000 --> 01:13:17,000 Stai bene, là dietro? 1378 01:13:17,000 --> 01:13:20,000 Dove si trova? Dov'è cosa? 1379 01:13:20,000 --> 01:13:23,000 Sul mio inalatore ne conteneva uno in più. 1380 01:13:23,000 --> 01:13:24,000 Dovremmo tornare indietro? 1381 01:13:24,000 --> 01:13:28,000 Whoa, va bene. Voto per non tornare all'ospedale degli omicidi. 1382 01:13:28,000 --> 01:13:29,000 Non volevi fermarti in farmacia? 1383 01:13:29,000 --> 01:13:32,000 Mi serve una ricetta, ma ne ho lasciata una in più su Amber. 1384 01:13:32,000 --> 01:13:34,000 La sua casa è in arrivo. 1385 01:13:34,000 --> 01:13:36,000 No. No, no, no, no. 1386 01:13:36,000 --> 01:13:37,000 Entrerò e uscirò. 1387 01:13:37,000 --> 01:13:40,000 Pensi che potresti reggere il maddesto? 1388 01:13:40,000 --> 01:13:41,000 Va bene. Vediamo un vestito. 1389 01:13:41,000 --> 01:13:43,000 Uno, due, tre, nessuna corsia del cazzo. 1390 01:13:43,000 --> 01:13:45,000 Ne ha bisogno. 1391 01:13:45,000 --> 01:13:47,000 Sì, e devo mantenere tutto il sangue nel mio corpo. 1392 01:13:47,000 --> 01:13:48,000 Anche tu. 1393 01:13:48,000 --> 01:13:49,000 Per favore. 1394 01:13:53,000 --> 01:13:56,000 Ok, sì. Fanculo. Va bene. Qual è il dannato indirizzo? 1395 01:13:56,000 --> 01:13:58,000 Ti racconterò solo della mia battuta. 1396 01:13:58,000 --> 01:14:00,000 Perché lo ammetto, devo trovare il ragazzo. 1397 01:14:00,000 --> 01:14:03,000 Ehi, dovrei averlo. 1398 01:14:03,000 --> 01:14:04,000 Ho ragione. 1399 01:14:04,000 --> 01:14:05,000 Oh, amico. 1400 01:14:05,000 --> 01:14:06,000 Oh, amico. 1401 01:14:06,000 --> 01:14:07,000 Sto solo urlando. 1402 01:14:07,000 --> 01:14:08,000 Oh, amico. 1403 01:14:08,000 --> 01:14:09,000 Sto urlando. 1404 01:14:09,000 --> 01:14:10,000 Oh, amico. 1405 01:14:10,000 --> 01:14:12,000 Oh, amico. 1406 01:14:12,000 --> 01:14:14,000 Ehi, Maddie. 1407 01:14:14,000 --> 01:14:15,000 Qui. 1408 01:14:15,000 --> 01:14:17,000 E' un commerciante straniero. 1409 01:14:17,000 --> 01:14:19,000 Grazie. 1410 01:14:19,000 --> 01:14:20,000 EHI. 1411 01:14:20,000 --> 01:14:21,000 Orologio. 1412 01:14:21,000 --> 01:14:22,000 Orologio. 1413 01:14:22,000 --> 01:14:23,000 Orologio. 1414 01:14:23,000 --> 01:14:24,000 Lo sai, sono una stronza. 1415 01:14:24,000 --> 01:14:26,000 Scioccato? 1416 01:14:26,000 --> 01:14:28,000 Dovrebbe davvero essere un memoriale. 1417 01:14:28,000 --> 01:14:30,000 Ebbene, è così che ho pianto 1418 01:14:30,000 --> 01:14:34,000 e distrarmi dall'incombente spettro della morte. 1419 01:14:34,000 --> 01:14:36,000 Ehi, siamo a corto di birra. 1420 01:14:36,000 --> 01:14:38,000 Ehi, c'è quello che c'è. 1421 01:15:08,000 --> 01:15:10,000 Che cazzo, davvero? 1422 01:15:10,000 --> 01:15:11,000 Gesù! 1423 01:15:11,000 --> 01:15:12,000 Quella era una prova. 1424 01:15:12,000 --> 01:15:13,000 E hai fallito. 1425 01:15:13,000 --> 01:15:15,000 Non te ne vai mai da solo quando c'è un assassino con la maschera in giro. 1426 01:15:15,000 --> 01:15:17,000 Sei tu quello che ha detto che dovremmo usare più birra. 1427 01:15:17,000 --> 01:15:20,000 Sì, e avresti dovuto chiedermi di venire qui con te. 1428 01:15:20,000 --> 01:15:23,000 Sai cos'altro non dovresti fare quando c'è un assassino con la maschera in giro. 1429 01:15:23,000 --> 01:15:24,000 Che cosa? 1430 01:15:24,000 --> 01:15:25,000 Tutte quelle cose. 1431 01:15:25,000 --> 01:15:26,000 Non sono sicuro. 1432 01:15:26,000 --> 01:15:27,000 Non sono sicuro. 1433 01:15:27,000 --> 01:15:28,000 Non sono sicuro. 1434 01:15:28,000 --> 01:15:29,000 Non sono sicuro. 1435 01:15:29,000 --> 01:15:30,000 Non sono sicuro. 1436 01:15:30,000 --> 01:15:31,000 Non sono sicuro. 1437 01:15:31,000 --> 01:15:32,000 Non sono sicuro. 1438 01:15:32,000 --> 01:15:33,000 Non sono sicuro. 1439 01:15:33,000 --> 01:15:34,000 Non sono sicuro. 1440 01:15:34,000 --> 01:15:35,000 Non sono sicuro. 1441 01:15:35,000 --> 01:15:36,000 Non sono sicuro. 1442 01:15:36,000 --> 01:15:37,000 Non sono sicuro. 1443 01:15:37,000 --> 01:15:42,000 Tutti quelli che vogliono stare da soli in un seminterrato buio e inquietante. 1444 01:15:42,000 --> 01:15:48,000 Voglio dire, come fai a sapere che non sono io l'assassino? 1445 01:15:48,000 --> 01:15:54,000 Perché lo sono. 1446 01:15:54,000 --> 01:15:57,000 In realtà non lo sono. 1447 01:15:57,000 --> 01:15:59,000 Ma che serva da lezione. 1448 01:15:59,000 --> 01:16:02,000 Non fidarti di nessuno. 1449 01:16:02,000 --> 01:16:06,000 Allora come posso fidarmi di te se dici che non sei tu l'assassino? 1450 01:16:06,000 --> 01:16:07,000 Esattamente. 1451 01:16:07,000 --> 01:16:09,000 Stai imparando. 1452 01:16:09,000 --> 01:16:12,000 Adesso torniamo di sopra. 1453 01:16:12,000 --> 01:16:20,000 Tu per primo. 1454 01:16:20,000 --> 01:16:23,000 Molto bene. 1455 01:16:23,000 --> 01:16:37,000 Entra. 1456 01:16:37,000 --> 01:16:42,000 Sto facendo le mie cazzate. 1457 01:16:42,000 --> 01:16:43,000 NO? 1458 01:16:43,000 --> 01:16:44,000 Mettilo di sopra? 1459 01:16:44,000 --> 01:16:45,000 Mettilo di sopra? 1460 01:16:45,000 --> 01:16:46,000 Uh-eh. 1461 01:16:46,000 --> 01:16:47,000 Uh-eh. 1462 01:16:47,000 --> 01:16:48,000 Ehm... 1463 01:16:48,000 --> 01:16:52,000 Non prenderla nel modo sbagliato. 1464 01:16:52,000 --> 01:16:56,000 Ma penso di doverlo rinunciare. 1465 01:16:56,000 --> 01:16:58,000 Aspetto. 1466 01:16:58,000 --> 01:17:00,000 Perché? 1467 01:17:00,000 --> 01:17:10,000 Sai, non sono del tutto sicuro che tu non sia l'assassino. 1468 01:17:10,000 --> 01:17:20,000 Sono sicuro quasi al 100% che non lo fossi, ma l'opzione più sicura è essere quaggiù. 1469 01:17:20,000 --> 01:17:22,000 Con tutta la gente. 1470 01:17:22,000 --> 01:17:23,000 Vaffanculo. 1471 01:17:23,000 --> 01:17:25,000 Nel laboratorio del potenziale testimone. 1472 01:17:25,000 --> 01:17:28,000 Anche noi abbiamo questa nozione completamente valida. 1473 01:17:28,000 --> 01:17:30,000 Anche quello. 1474 01:17:30,000 --> 01:17:32,000 Dai. 1475 01:17:32,000 --> 01:17:34,000 Dai. 1476 01:17:34,000 --> 01:17:35,000 Dai. 1477 01:17:35,000 --> 01:17:36,000 Dai. 1478 01:17:36,000 --> 01:17:38,000 Dai. 1479 01:17:38,000 --> 01:17:40,000 Se non avessi mai scritto quel libro su tua madre, 1480 01:17:40,000 --> 01:17:42,000 niente di tutto questo sarebbe successo. 1481 01:17:42,000 --> 01:17:43,000 Sì. 1482 01:17:43,000 --> 01:17:44,000 Ho iniziato tutto io. 1483 01:17:44,000 --> 01:17:45,000 No, non l'hai fatto. 1484 01:17:45,000 --> 01:17:49,000 Billy Loom ha iniziato tutto questo e noi lo porremo fine. 1485 01:17:50,000 --> 01:17:55,000 Dopo stasera, niente più libri, niente più film, niente più fottuti spazi fantasma. 1486 01:17:55,000 --> 01:17:56,000 Non conosci le regole? 1487 01:17:56,000 --> 01:17:57,000 Quali regole? 1488 01:17:57,000 --> 01:17:58,000 Tu no? 1489 01:17:58,000 --> 01:18:04,000 Ci sono alcune regole specifiche che, una per una, 1490 01:18:04,000 --> 01:18:07,000 rispettare per sopravvivere con successo a un film horror. 1491 01:18:07,000 --> 01:18:09,000 Per esempio, va bene. 1492 01:18:09,000 --> 01:18:10,000 Numero uno. 1493 01:18:10,000 --> 01:18:11,000 Non lasciare mai che ciò accada. 1494 01:18:11,000 --> 01:18:13,000 Non uscire dopo di lei. 1495 01:18:13,000 --> 01:18:14,000 Non mi risponderà. 1496 01:18:14,000 --> 01:18:15,000 Probabilmente è morta. 1497 01:18:15,000 --> 01:18:16,000 Lei sono solo io? 1498 01:18:16,000 --> 01:18:17,000 Quella è la mia ragazza. 1499 01:18:17,000 --> 01:18:18,000 La amo. 1500 01:18:18,000 --> 01:18:19,000 Ero la tua ragazza. 1501 01:18:19,000 --> 01:18:22,000 Si siederà qui e guarderà un film su suo zio che viene accoltellato. 1502 01:18:22,000 --> 01:18:24,000 Viene dal basso, okay. 1503 01:18:24,000 --> 01:18:28,000 Fumerò anche l'erba e forse andrò a prendere Francis. 1504 01:18:28,000 --> 01:18:29,000 Dai. 1505 01:18:29,000 --> 01:18:30,000 Dio mio. 1506 01:18:30,000 --> 01:18:33,000 Almeno prendi una specie di arma. 1507 01:18:33,000 --> 01:18:34,000 EHI. 1508 01:18:34,000 --> 01:18:35,000 EHI. 1509 01:18:35,000 --> 01:18:36,000 EHI. 1510 01:18:36,000 --> 01:18:37,000 EHI. 1511 01:18:37,000 --> 01:18:38,000 EHI. 1512 01:18:38,000 --> 01:18:39,000 EHI. 1513 01:18:39,000 --> 01:18:40,000 EHI. 1514 01:18:40,000 --> 01:18:41,000 EHI. 1515 01:18:41,000 --> 01:18:42,000 EHI. 1516 01:18:42,000 --> 01:18:43,000 EHI. 1517 01:18:43,000 --> 01:18:44,000 EHI. 1518 01:18:44,000 --> 01:18:45,000 EHI. 1519 01:18:45,000 --> 01:18:46,000 EHI. 1520 01:18:46,000 --> 01:18:47,000 EHI. 1521 01:18:47,000 --> 01:18:48,000 EHI. 1522 01:18:48,000 --> 01:18:49,000 EHI. 1523 01:18:49,000 --> 01:18:50,000 EHI. 1524 01:18:50,000 --> 01:18:51,000 EHI. 1525 01:18:51,000 --> 01:18:52,000 Non uscire. 1526 01:18:52,000 --> 01:18:53,000 EHI. 1527 01:18:53,000 --> 01:18:54,000 Non uscire. 1528 01:18:54,000 --> 01:18:55,000 No, non hai il tuo nome. 1529 01:18:55,000 --> 01:18:56,000 No. 1530 01:18:56,000 --> 01:18:57,000 Bene. 1531 01:18:57,000 --> 01:18:58,000 Va bene. 1532 01:18:58,000 --> 01:18:59,000 Andare. 1533 01:18:59,000 --> 01:19:00,000 Andare. 1534 01:19:00,000 --> 01:19:01,000 Andare. 1535 01:19:01,000 --> 01:19:02,000 Andare. 1536 01:19:02,000 --> 01:19:03,000 Andare. 1537 01:19:03,000 --> 01:19:04,000 Andare. 1538 01:19:04,000 --> 01:19:05,000 Andare. 1539 01:19:05,000 --> 01:19:06,000 OH. 1540 01:19:06,000 --> 01:19:07,000 So dov'ero. 1541 01:19:07,000 --> 01:19:08,000 So dov'ero. 1542 01:19:08,000 --> 01:19:09,000 So dov'ero. 1543 01:19:09,000 --> 01:19:10,000 È un paio di anni fa. 1544 01:19:10,000 --> 01:19:11,000 Mia mamma, dai, non parlarle. 1545 01:19:11,000 --> 01:19:31,000 dottor. 1546 01:19:41,000 --> 01:19:47,000 Va bene, va bene. 1547 01:19:51,000 --> 01:19:51,000 No. 1548 01:19:55,000 --> 01:19:59,000 Apri la porta! 1549 01:19:59,000 --> 01:20:05,000 Non credi che farò impronte sui cugini ALLORA e sui suoi amici fidanzati. 1550 01:20:05,000 --> 01:20:05,000 Va bene. 1551 01:20:05,000 --> 01:20:07,000 Oh, cazzo! 1552 01:20:07,000 --> 01:20:08,000 Fanculo! 1553 01:20:08,000 --> 01:20:10,000 Fanculo! 1554 01:20:10,000 --> 01:20:12,000 Fanculo! 1555 01:20:34,000 --> 01:20:36,000 Ehi, andiamo! 1556 01:20:36,000 --> 01:20:38,000 Sì! 1557 01:21:07,000 --> 01:21:09,000 Smettila! 1558 01:21:09,000 --> 01:21:11,000 Fanculo! 1559 01:21:15,000 --> 01:21:17,000 Mmm! 1560 01:21:22,000 --> 01:21:23,000 Oh, perfetto. 1561 01:21:23,000 --> 01:21:25,000 Sto servendo la festa. 1562 01:21:25,000 --> 01:21:27,000 Chi è il party nel mezzo del periodo di sfida? 1563 01:21:27,000 --> 01:21:28,000 Guarda, sto registrando lo slam. 1564 01:21:28,000 --> 01:21:30,000 No, no, siamo tutti pronti qui. 1565 01:21:30,000 --> 01:21:31,000 Entro velocemente e lo prendo. 1566 01:21:31,000 --> 01:21:32,000 Tornerò in classe. 1567 01:21:32,000 --> 01:21:33,000 Arrivo presto. 1568 01:21:33,000 --> 01:21:37,000 Va bene, e se pensi di aspettare qui fuori, fatti ammazzare e sei fuori di testa. 1569 01:21:37,000 --> 01:21:38,000 EHI! 1570 01:21:38,000 --> 01:21:39,000 Ehi, fermati! 1571 01:21:39,000 --> 01:21:40,000 EHI! 1572 01:21:40,000 --> 01:21:41,000 EHI! 1573 01:21:41,000 --> 01:21:42,000 EHI! 1574 01:21:42,000 --> 01:21:43,000 EHI! 1575 01:21:43,000 --> 01:21:44,000 EHI! 1576 01:21:44,000 --> 01:21:45,000 EHI! 1577 01:21:45,000 --> 01:21:46,000 EHI! 1578 01:21:46,000 --> 01:21:47,000 EHI! 1579 01:21:47,000 --> 01:21:48,000 EHI! 1580 01:21:48,000 --> 01:21:49,000 EHI! 1581 01:21:49,000 --> 01:21:50,000 EHI! 1582 01:21:50,000 --> 01:21:51,000 EHI! 1583 01:21:51,000 --> 01:21:52,000 EHI! 1584 01:21:52,000 --> 01:21:53,000 EHI! 1585 01:21:53,000 --> 01:21:54,000 EHI! 1586 01:21:54,000 --> 01:21:55,000 EHI! 1587 01:21:55,000 --> 01:21:56,000 EHI! 1588 01:21:56,000 --> 01:21:57,000 EHI! 1589 01:21:57,000 --> 01:21:58,000 EHI! 1590 01:21:58,000 --> 01:21:59,000 EHI! 1591 01:21:59,000 --> 01:22:00,000 EHI! 1592 01:22:00,000 --> 01:22:01,000 EHI! 1593 01:22:01,000 --> 01:22:02,000 EHI! 1594 01:22:02,000 --> 01:22:04,000 Per favore, salva, ok? 1595 01:22:04,000 --> 01:22:06,000 Penso che sia nella mia stanza. 1596 01:22:06,000 --> 01:22:08,000 Va bene a tutti! 1597 01:22:08,000 --> 01:22:11,000 Grazie per essere venuto, ma la festa è finita. 1598 01:22:11,000 --> 01:22:13,000 È ora di andare! 1599 01:22:13,000 --> 01:22:16,000 Oh, ma è così sorprendente! 1600 01:22:19,000 --> 01:22:21,000 Ehi, ehi, ehi, ciao! 1601 01:22:21,000 --> 01:22:22,000 Puoi venire alla musica, per favore? 1602 01:22:24,000 --> 01:22:26,000 CIAO! 1603 01:22:26,000 --> 01:22:27,000 Generazione Z, come stai? 1604 01:22:27,000 --> 01:22:29,000 Come stai? 1605 01:22:29,000 --> 01:22:32,000 Sia Sam che Tara sono stati attaccati dall'assassino due volte. 1606 01:22:32,000 --> 01:22:35,000 E ora sono qui, il che rende questo posto un enorme bersaglio di omicidi. 1607 01:22:35,000 --> 01:22:38,000 Quindi, se fossi in te, probabilmente me ne andrei. 1608 01:22:38,000 --> 01:22:39,000 OK. 1609 01:22:39,000 --> 01:22:40,000 Sto cercando di essere gentile. 1610 01:22:40,000 --> 01:22:42,000 Fuori dal cazzo. 1611 01:22:42,000 --> 01:22:43,000 Per favore, vattene dal cazzo. 1612 01:22:43,000 --> 01:22:45,000 E chiaramente levatevi dal cazzo. 1613 01:22:45,000 --> 01:22:45,000 Uno, due. 1614 01:22:45,000 --> 01:22:46,000 Grazie. 1615 01:22:46,000 --> 01:22:47,000 Grazie a tutti. 1616 01:22:47,000 --> 01:22:49,000 Vi sto salvando la vita. 1617 01:22:49,000 --> 01:22:50,000 Prometto. 1618 01:22:50,000 --> 01:22:51,000 Andare. 1619 01:22:51,000 --> 01:22:52,000 Grazie, squadra. 1620 01:22:52,000 --> 01:22:54,000 Grazie. 1621 01:22:54,000 --> 01:22:55,000 Grazie, squadra. 1622 01:22:55,000 --> 01:22:57,000 Grazie mille. 1623 01:22:57,000 --> 01:22:58,000 Grande. 1624 01:22:58,000 --> 01:22:59,000 Grazie per aver lasciato l'azienda. 1625 01:22:59,000 --> 01:23:00,000 Grazie. 1626 01:23:00,000 --> 01:23:01,000 Grazie. 1627 01:23:01,000 --> 01:23:02,000 Dai. 1628 01:23:02,000 --> 01:23:03,000 Rimani nella tua vita. 1629 01:23:03,000 --> 01:23:04,000 Quando entri. 1630 01:23:04,000 --> 01:23:05,000 E numero tre. 1631 01:23:05,000 --> 01:23:14,000 Mai, mai, mai, mai, in nessuna circostanza, di': torno subito. 1632 01:23:14,000 --> 01:23:16,000 Perché non tornerai. 1633 01:23:16,000 --> 01:23:18,000 Pippo è fuori. 1634 01:23:18,000 --> 01:23:19,000 Maledizione. 1635 01:23:19,000 --> 01:23:20,000 Grazie. 1636 01:23:20,000 --> 01:23:21,000 Grazie, ragazzi. 1637 01:23:21,000 --> 01:23:22,000 È una buona notte. 1638 01:23:22,000 --> 01:23:23,000 Ciao. 1639 01:23:24,000 --> 01:23:25,000 Ciao. 1640 01:23:25,000 --> 01:23:26,000 Ciao. 1641 01:23:26,000 --> 01:23:29,000 Starai bene. 1642 01:23:29,000 --> 01:23:31,000 Dai. 1643 01:23:31,000 --> 01:23:32,000 CIAO. 1644 01:23:32,000 --> 01:23:33,000 CIAO. 1645 01:23:33,000 --> 01:23:35,000 Ti è rimasta della birra? 1646 01:23:35,000 --> 01:23:37,000 Non c'è in cucina. 1647 01:23:37,000 --> 01:23:38,000 Sì, è con te. 1648 01:23:38,000 --> 01:23:40,000 C'è della birra nel seminterrato. 1649 01:23:40,000 --> 01:23:42,000 C'è una birra nel seminterrato. 1650 01:23:42,000 --> 01:23:45,000 C'è una birra nel seminterrato. 1651 01:23:45,000 --> 01:23:48,000 C'è una birra nel seminterrato. 1652 01:23:48,000 --> 01:23:49,000 Sì. 1653 01:23:49,000 --> 01:23:52,000 Vuoi venire con me? 1654 01:23:52,000 --> 01:23:55,000 No, ma avevi ragione a chiederlo. 1655 01:23:55,000 --> 01:23:56,000 Sì. 1656 01:23:56,000 --> 01:23:57,000 Va bene. 1657 01:23:57,000 --> 01:23:59,000 Torno subito. 1658 01:23:59,000 --> 01:24:00,000 Oh no. 1659 01:24:00,000 --> 01:24:01,000 Sì. 1660 01:24:01,000 --> 01:24:02,000 Sì. 1661 01:24:02,000 --> 01:24:05,000 Beh, è ​​morto. 1662 01:24:05,000 --> 01:24:06,000 Oh, cavolo. 1663 01:24:06,000 --> 01:24:10,000 Cazzo, eri accampato su di me. 1664 01:24:10,000 --> 01:24:11,000 Grande. 1665 01:24:11,000 --> 01:24:14,000 Adesso non posso fare sesso e non riesco a riportarla a casa. 1666 01:24:14,000 --> 01:24:15,000 Dio, questa notte. 1667 01:24:15,000 --> 01:24:16,000 Non posso. 1668 01:24:16,000 --> 01:24:17,000 Se è buona con te. 1669 01:24:17,000 --> 01:24:19,000 Liv, dov'è mio fratello? 1670 01:24:19,000 --> 01:24:20,000 Che cosa? 1671 01:24:20,000 --> 01:24:21,000 Non conosco Mindy. 1672 01:24:21,000 --> 01:24:23,000 Probabilmente accusando tutti di essere gli assassini. 1673 01:24:23,000 --> 01:24:26,000 In realtà è andato a cercarti. 1674 01:24:26,000 --> 01:24:29,000 Sì, non l'ho visto. 1675 01:24:29,000 --> 01:24:30,000 Va bene? 1676 01:24:30,000 --> 01:24:33,000 Perché mi guardi così? 1677 01:24:33,000 --> 01:24:36,000 Sto solo rivedendo quando sospetto che Liv. 1678 01:24:36,000 --> 01:24:40,000 Fanculo questo. 1679 01:24:40,000 --> 01:24:48,000 Sei bravissima con me, Mindy. 1680 01:24:48,000 --> 01:24:52,000 Pensi che io abbia fatto qualcosa, tuo fratello, eh? 1681 01:24:52,000 --> 01:24:57,000 Ma come pensi che ti taglierò fuori? 1682 01:24:57,000 --> 01:25:00,000 Un po' adesso. 1683 01:25:00,000 --> 01:25:01,000 Sì. 1684 01:25:01,000 --> 01:25:05,000 Pensavo avessi detto che ero troppo noioso per stare insieme. 1685 01:25:05,000 --> 01:25:06,000 Forse. 1686 01:25:06,000 --> 01:25:10,000 Questa è la svolta. 1687 01:25:10,000 --> 01:25:12,000 Cosa ne pensi, eh? 1688 01:25:12,000 --> 01:25:14,000 Tu sei l'esperto. 1689 01:25:14,000 --> 01:25:17,000 Sai cosa succede alla fine? 1690 01:25:17,000 --> 01:25:20,000 Essere esperto? 1691 01:25:20,000 --> 01:25:22,000 Che cosa? 1692 01:25:22,000 --> 01:25:30,000 In due anni, due film. 1693 01:25:30,000 --> 01:25:35,000 Fottuto psicopatico. 1694 01:25:35,000 --> 01:25:37,000 Si sono fermati. 1695 01:25:37,000 --> 01:25:38,000 Stazione di servizio? 1696 01:25:38,000 --> 01:25:39,000 No. 1697 01:25:39,000 --> 01:25:40,000 Merda. 1698 01:25:40,000 --> 01:25:41,000 Che cosa? 1699 01:25:41,000 --> 01:25:45,000 Oh merda. 1700 01:25:45,000 --> 01:25:46,000 Quanto siamo lontani? 1701 01:25:46,000 --> 01:25:48,000 Troppo lontano. 1702 01:25:48,000 --> 01:25:49,000 Accidenti! 1703 01:25:49,000 --> 01:25:52,000 Tara, stiamo partendo! 1704 01:25:52,000 --> 01:25:59,000 Ciao. 1705 01:25:59,000 --> 01:26:01,000 Devi uscire da quella casa adesso. 1706 01:26:01,000 --> 01:26:02,000 Come fai a sapere dove sono? 1707 01:26:02,000 --> 01:26:05,000 Sei a casa di Stu Mocker dove tuo padre e Stu hanno ucciso tutti. 1708 01:26:05,000 --> 01:26:06,000 Qualcuno ha pianificato di portarti lì. 1709 01:26:06,000 --> 01:26:09,000 Devi darti una mossa, Sam. 1710 01:26:09,000 --> 01:26:17,000 No, Jamie. 1711 01:26:17,000 --> 01:26:19,000 Attento. 1712 01:26:19,000 --> 01:26:21,000 Attento, Jamie. 1713 01:26:21,000 --> 01:26:23,000 Sai che è in giro. 1714 01:26:23,000 --> 01:26:25,000 Eccolo lì. 1715 01:26:25,000 --> 01:26:26,000 Andiamo, amico. 1716 01:26:26,000 --> 01:26:27,000 Girati. 1717 01:26:27,000 --> 01:26:28,000 Girati. 1718 01:26:28,000 --> 01:26:30,000 Lo farai. 1719 01:26:30,000 --> 01:26:31,000 Te l'avevo detto. 1720 01:26:31,000 --> 01:26:32,000 Te l'avevo detto. 1721 01:26:32,000 --> 01:26:33,000 Gira l'angolo. 1722 01:26:33,000 --> 01:26:34,000 Jamie. 1723 01:26:34,000 --> 01:26:35,000 Guarda dietro di te. 1724 01:26:35,000 --> 01:26:37,000 Oh, lo sguardo di Randy dietro di te. 1725 01:26:37,000 --> 01:26:38,000 Andiamo, amico. 1726 01:26:38,000 --> 01:26:39,000 Girati. 1727 01:26:39,000 --> 01:26:40,000 Cosa fai? 1728 01:26:40,000 --> 01:26:41,000 Girati. 1729 01:26:41,000 --> 01:26:42,000 Puoi farlo adesso. 1730 01:26:42,000 --> 01:26:45,000 È tutta la tua malizia? 1731 01:26:45,000 --> 01:26:46,000 Dietro di te. 1732 01:26:46,000 --> 01:26:47,000 Girati. 1733 01:26:47,000 --> 01:26:48,000 Guarda dietro di me. 1734 01:26:48,000 --> 01:26:49,000 Jamie. 1735 01:26:49,000 --> 01:26:50,000 Aspetto. 1736 01:26:50,000 --> 01:26:51,000 Fermare. 1737 01:26:51,000 --> 01:26:52,000 Fermare. 1738 01:26:52,000 --> 01:26:53,000 Fermare. 1739 01:26:53,000 --> 01:26:54,000 Fermare. 1740 01:26:54,000 --> 01:26:55,000 Fermare. 1741 01:26:55,000 --> 01:26:56,000 Fermare. 1742 01:26:56,000 --> 01:26:57,000 Fermare. 1743 01:26:57,000 --> 01:26:58,000 Fermare. 1744 01:26:58,000 --> 01:26:59,000 Fermare. 1745 01:26:59,000 --> 01:27:00,000 Fermare. 1746 01:27:00,000 --> 01:27:01,000 Fermare. 1747 01:27:01,000 --> 01:27:02,000 Fermare. 1748 01:27:02,000 --> 01:27:03,000 Fermare. 1749 01:27:03,000 --> 01:27:05,000 Siete tutti nella stanza! 1750 01:27:11,000 --> 01:27:12,000 Nella stanza! 1751 01:27:12,000 --> 01:27:14,000 C'è molto sangue qui. 1752 01:27:14,000 --> 01:27:16,000 No, Mindy. No, Mindy. Resta con me. 1753 01:27:17,000 --> 01:27:19,000 Cos'hai fatto, Dar? 1754 01:27:19,000 --> 01:27:21,000 Mindy! No, non faccio niente! 1755 01:27:21,000 --> 01:27:22,000 Ho scopato l'assassino! 1756 01:27:22,000 --> 01:27:23,000 Mi stai pagando! 1757 01:27:24,000 --> 01:27:26,000 Dove cazzo? Dove cazzo eri? 1758 01:27:26,000 --> 01:27:28,000 Volevo solo un seminterrato per prendere della birra. 1759 01:27:28,000 --> 01:27:29,000 Hai liberato il seminterrato da solo? 1760 01:27:29,000 --> 01:27:31,000 Le ho chiesto di venire con me, lei ha detto di no! 1761 01:27:31,000 --> 01:27:32,000 NO! 1762 01:27:32,000 --> 01:27:34,000 Oh, sei tornato, cazzo! 1763 01:27:34,000 --> 01:27:36,000 Tu sei il ragazzo che è bravo! 1764 01:27:36,000 --> 01:27:38,000 Ma il resto di voi sta vagando in giro. 1765 01:27:38,000 --> 01:27:40,000 Uno di voi è un fottuto assassino! 1766 01:27:40,000 --> 01:27:41,000 Così carino! 1767 01:27:41,000 --> 01:27:42,000 Fottiti! 1768 01:27:42,000 --> 01:27:44,000 Perché c'è sangue sulle tue mani? 1769 01:27:44,000 --> 01:27:45,000 Perché? 1770 01:27:47,000 --> 01:27:48,000 Sono così triste. 1771 01:27:48,000 --> 01:27:49,000 Ho trovato Sandy! 1772 01:27:49,000 --> 01:27:50,000 Sono triste? 1773 01:27:50,000 --> 01:27:52,000 Hai dannatamente ragione! 1774 01:27:52,000 --> 01:27:53,000 NO! 1775 01:27:53,000 --> 01:27:54,000 Tu sei l'assassino! 1776 01:27:54,000 --> 01:27:55,000 No, non lo sono! 1777 01:27:55,000 --> 01:27:56,000 No, non lo sono! 1778 01:27:56,000 --> 01:27:57,000 No, non lo sono! 1779 01:27:57,000 --> 01:27:58,000 Non sei solo un cane! 1780 01:27:58,000 --> 01:27:59,000 Sono così carino, Amber! 1781 01:27:59,000 --> 01:28:02,000 Non sono un fottuto assassino! 1782 01:28:02,000 --> 01:28:03,000 Lo so! 1783 01:28:03,000 --> 01:28:04,000 Sì! 1784 01:28:04,000 --> 01:28:05,000 OH! 1785 01:28:05,000 --> 01:28:07,000 Benvenuti ai raggi X! 1786 01:28:07,000 --> 01:28:08,000 Uno! 1787 01:28:08,000 --> 01:28:10,000 Sali in macchina! 1788 01:28:10,000 --> 01:28:12,000 Oh, allontana Sam! 1789 01:28:12,000 --> 01:28:13,000 Sam, andiamo! 1790 01:28:13,000 --> 01:28:14,000 Dai! 1791 01:28:14,000 --> 01:28:15,000 Dai! 1792 01:28:15,000 --> 01:28:16,000 Vai, vai, vai, vai! 1793 01:28:16,000 --> 01:28:17,000 Andare! 1794 01:28:17,000 --> 01:28:18,000 Andare! 1795 01:28:18,000 --> 01:28:19,000 Andare! 1796 01:28:19,000 --> 01:28:20,000 OH! 1797 01:28:20,000 --> 01:28:21,000 Guarda Sara! 1798 01:28:21,000 --> 01:28:22,000 Siamo nella stanza, Sam. 1799 01:28:22,000 --> 01:28:23,000 E' davvero carina. 1800 01:28:23,000 --> 01:28:24,000 Lei non è lì. 1801 01:28:24,000 --> 01:28:25,000 Sempre due assassini. 1802 01:28:25,000 --> 01:28:27,000 NO! 1803 01:28:27,000 --> 01:28:32,000 Sam, per favore, divertiti. 1804 01:28:32,000 --> 01:28:40,000 Guarda, penso... 1805 01:28:40,000 --> 01:28:42,000 Penso che l'altro assassino potrebbe essere Tara. 1806 01:28:42,000 --> 01:28:43,000 Che cosa? 1807 01:28:43,000 --> 01:28:47,000 È lei che ci ha portato qui ed è stata una strana per anni. 1808 01:28:47,000 --> 01:28:49,000 Intendo... 1809 01:28:49,000 --> 01:28:51,000 Quanto la conosci davvero? 1810 01:28:51,000 --> 01:28:54,000 Meglio di quanto ti conosca. 1811 01:28:54,000 --> 01:28:59,000 Salveremo Jim! 1812 01:29:14,000 --> 01:29:16,000 Sembra tutto a posto. 1813 01:29:16,000 --> 01:29:17,000 Sei pronto? 1814 01:29:17,000 --> 01:29:18,000 Con questo? 1815 01:29:18,000 --> 01:29:20,000 Sì. 1816 01:29:20,000 --> 01:29:23,000 Eccoci qui. 1817 01:29:31,000 --> 01:29:33,000 Cosa ne pensi? 1818 01:29:33,000 --> 01:29:34,000 Trappole. 1819 01:29:34,000 --> 01:29:35,000 Fanculo. 1820 01:29:39,000 --> 01:29:41,000 Gail! 1821 01:29:41,000 --> 01:29:42,000 OH! 1822 01:29:42,000 --> 01:29:45,000 Devi andare in ospedale. 1823 01:29:45,000 --> 01:29:47,000 Non lo finirai mai. 1824 01:29:47,000 --> 01:29:49,000 Vai a finirlo al... 1825 01:29:49,000 --> 01:29:51,000 Gail. 1826 01:29:51,000 --> 01:29:53,000 Dove siamo? 1827 01:30:17,000 --> 01:30:20,000 Qualcuno nasconde l'assassino o no? 1828 01:30:20,000 --> 01:30:23,000 Hai cinque secondi per farlo da solo. 1829 01:30:47,000 --> 01:30:49,000 Brughiera! 1830 01:30:49,000 --> 01:30:51,000 Boschetti! 1831 01:31:12,000 --> 01:31:14,000 Ho questo 1832 01:31:17,000 --> 01:31:19,000 Ciao, sono Jutney. 1833 01:31:19,000 --> 01:31:21,000 Andiamo, ecco. 1834 01:31:21,000 --> 01:31:22,000 Dove sei andato? 1835 01:31:22,000 --> 01:31:23,000 Oh, questa non è Amber. 1836 01:31:23,000 --> 01:31:25,000 Io sono l'altro. 1837 01:31:25,000 --> 01:31:27,000 Oh, ci sei ancora tu. 1838 01:31:27,000 --> 01:31:28,000 Ancora. 1839 01:31:28,000 --> 01:31:30,000 Non posso. 1840 01:31:30,000 --> 01:31:31,000 Non posso. 1841 01:31:31,000 --> 01:31:33,000 Non posso. 1842 01:31:33,000 --> 01:31:35,000 Non posso. 1843 01:31:35,000 --> 01:31:36,000 Non posso. 1844 01:31:36,000 --> 01:31:38,000 Non posso. 1845 01:31:38,000 --> 01:31:39,000 Non posso. 1846 01:31:39,000 --> 01:31:40,000 Non posso. 1847 01:31:40,000 --> 01:31:41,000 Non posso. 1848 01:31:41,000 --> 01:31:42,000 Non posso. 1849 01:31:42,000 --> 01:31:43,000 Non posso. 1850 01:31:43,000 --> 01:31:44,000 Non posso. 1851 01:31:44,000 --> 01:31:45,000 Non posso. 1852 01:31:45,000 --> 01:31:46,000 Non posso. 1853 01:31:46,000 --> 01:31:47,000 Non posso. 1854 01:31:47,000 --> 01:31:48,000 Non posso. 1855 01:31:48,000 --> 01:31:49,000 Non ho visto questo film prima. 1856 01:31:49,000 --> 01:31:51,000 Non questo film, Sydney. 1857 01:31:51,000 --> 01:31:53,000 Hai davvero bisogno di nuovo materiale. 1858 01:31:53,000 --> 01:31:54,000 Oh! 1859 01:31:54,000 --> 01:31:56,000 Ti ho portato qui, vero? 1860 01:31:56,000 --> 01:32:01,000 Potresti effettivamente essere il Cristo più motivato e più in evoluzione, lo stesso, Apple. 1861 01:32:01,000 --> 01:32:05,000 Evishau, abbiamo dimenticato la prima regola per sopravvivere a un film di Stan. 1862 01:32:05,000 --> 01:32:07,000 Non rispondere mai a... 1863 01:32:07,000 --> 01:32:08,000 Sono annoiato. 1864 01:32:09,000 --> 01:32:10,000 Una goccia. 1865 01:32:10,000 --> 01:32:12,000 Una goccia. 1866 01:32:12,000 --> 01:32:13,000 Sei disperso! 1867 01:32:13,000 --> 01:32:14,000 Metti la mano nel... 1868 01:32:14,000 --> 01:32:16,000 Cosa stai facendo qui? 1869 01:32:16,000 --> 01:32:18,000 Mi sto nascondendo dal mio stratagemma. 1870 01:32:18,000 --> 01:32:19,000 Ti avevo detto di uscire. 1871 01:32:19,000 --> 01:32:21,000 Non uscirò. Stai riprendendo tutto. 1872 01:32:21,000 --> 01:32:22,000 Oh Dio! 1873 01:32:22,000 --> 01:32:24,000 Tutto quello che posso fare è andare avanti. 1874 01:32:40,000 --> 01:32:42,000 Richie! Pistola! Prendi la pistola! 1875 01:32:42,000 --> 01:32:45,000 Sì! Ho un cuore che mi ha appena colpito sulla strada. 1876 01:32:55,000 --> 01:32:57,000 Sì! SÌ! 1877 01:32:59,000 --> 01:33:01,000 C'è un ragazzo qui. 1878 01:33:05,000 --> 01:33:09,000 Perché volevo davvero, davvero essere io a ucciderti. 1879 01:33:13,000 --> 01:33:15,000 Siediti, cazzo, prepara la pistola! 1880 01:33:37,000 --> 01:33:39,000 Non posso credere che abbia funzionato. 1881 01:33:43,000 --> 01:33:45,000 Sì. 1882 01:33:45,000 --> 01:33:47,000 È un peccato per me. 1883 01:33:51,000 --> 01:33:53,000 È stata davvero la scelta migliore per il film. 1884 01:33:56,000 --> 01:33:58,000 Fanculo il film! 1885 01:33:59,000 --> 01:34:00,000 No. 1886 01:34:00,000 --> 01:34:01,000 Ma lo sarà. 1887 01:34:02,000 --> 01:34:04,000 È questo il punto, vero Amber? 1888 01:34:04,000 --> 01:34:05,000 Giusto, giusto. 1889 01:34:05,000 --> 01:34:07,000 Terzo atto, bagno di sangue. 1890 01:34:07,000 --> 01:34:08,000 Due vengono rivelati. 1891 01:34:08,000 --> 01:34:11,000 Sparo! Colpito alla grande per morire! 1892 01:34:21,000 --> 01:34:22,000 Hai commesso un errore, cucina. 1893 01:34:23,000 --> 01:34:24,000 Vai, Amaro! 1894 01:34:24,000 --> 01:34:27,000 Qualcuno, questa è la parata, il tiro di Fred. 1895 01:34:27,000 --> 01:34:30,000 Nessuno ha realizzato un film sul breakdown. 1896 01:34:30,000 --> 01:34:31,000 Questo è il primo. 1897 01:34:31,000 --> 01:34:32,000 Non proprio. 1898 01:34:32,000 --> 01:34:36,000 Ehi, tesoro, vuoi andare a prendere proprio l'ex, signora Riley? 1899 01:34:36,000 --> 01:34:37,000 Sì, lo faccio. 1900 01:34:39,000 --> 01:34:40,000 Ehi, ehi! 1901 01:34:40,000 --> 01:34:42,000 Ehi! Ehi! 1902 01:34:43,000 --> 01:34:45,000 Siediti, prepara la pistola. 1903 01:34:45,000 --> 01:34:49,000 Sai, sono davvero un grande fan. 1904 01:34:49,000 --> 01:34:51,000 Fanculo te stesso. 1905 01:34:51,000 --> 01:34:52,000 Vedi il film sull'pugnalata? 1906 01:34:52,000 --> 01:34:54,000 Non proprio un fan dei film spaventosi. 1907 01:34:54,000 --> 01:34:55,000 Questo è vero. 1908 01:34:55,000 --> 01:34:56,000 Comunque sono palline ripiene. 1909 01:34:56,000 --> 01:34:58,000 Perché nessuno prende sul serio i veri tifosi. 1910 01:34:58,000 --> 01:35:00,000 Non proprio. 1911 01:35:00,000 --> 01:35:01,000 Ridono e basta di noi. 1912 01:35:01,000 --> 01:35:03,000 Allora perché? 1913 01:35:03,000 --> 01:35:05,000 Perché amiamo qualcosa! 1914 01:35:06,000 --> 01:35:08,000 Per loro siamo solo un fottuto scherzo! 1915 01:35:08,000 --> 01:35:12,000 Come può il fandom essere tossico? 1916 01:35:12,000 --> 01:35:14,000 Si tratta di amore! 1917 01:35:14,000 --> 01:35:18,000 Non capisci che questi film siano importanti per le persone. 1918 01:35:18,000 --> 01:35:20,000 Li aiuteremo! 1919 01:35:20,000 --> 01:35:26,000 Hollywood è totalmente a corto di idee, quindi abbiamo deciso di dare loro del nuovo materiale da seguire. 1920 01:35:26,000 --> 01:35:28,000 Sai, riportalo alle origini. 1921 01:35:28,000 --> 01:35:31,000 Perché è così che si realizza un grande film di pugnalate, Sam. 1922 01:35:31,000 --> 01:35:33,000 Basato su eventi realmente accaduti. 1923 01:35:34,000 --> 01:35:36,000 Oh, mi dispiace. 1924 01:35:36,000 --> 01:35:38,000 Accidenti, fanculo! 1925 01:35:38,000 --> 01:35:39,000 Capito. 1926 01:35:39,000 --> 01:35:40,000 Fanculo. 1927 01:35:45,000 --> 01:35:47,000 Hai fatto tutto questo. 1928 01:35:47,000 --> 01:35:50,000 Fammi semplicemente l'eroe del tuo film incasinato. 1929 01:35:50,000 --> 01:35:51,000 Tesoro. 1930 01:35:51,000 --> 01:35:53,000 Non sei l'eroe. 1931 01:35:54,000 --> 01:35:56,000 Tu sei il cattivo. 1932 01:35:56,000 --> 01:36:00,000 La figlia di Billy Loon dice che è incasinata e che questo non è il tuo papà morto. 1933 01:36:00,000 --> 01:36:02,000 Sidney Prescott ha ucciso tuo padre. 1934 01:36:02,000 --> 01:36:04,000 Hai fatto tutto questo. 1935 01:36:04,000 --> 01:36:07,000 Solo per riportarla a Woodruff. 1936 01:36:07,000 --> 01:36:11,000 Sai che il problema più grande con i film sulle pugnalate è? 1937 01:36:11,000 --> 01:36:14,000 Non c'è Michael Myers o Jason Boyes. 1938 01:36:14,000 --> 01:36:17,000 Nessun cattivo ragazzo che continui a tornare. 1939 01:36:17,000 --> 01:36:21,000 Ma la figlia illegittima di Billy Loon dice di essere una mente? 1940 01:36:21,000 --> 01:36:24,000 No, quello è un maledetto cattivo. 1941 01:36:24,000 --> 01:36:25,000 Come lo sapevi? 1942 01:36:25,000 --> 01:36:27,000 Oh, riguardo a tuo padre? 1943 01:36:27,000 --> 01:36:32,000 Come sapevi che tua madre è un'ubriacona? 1944 01:36:32,000 --> 01:36:35,000 Ho incontrato Richie durante il tentativo, quindi fratello. 1945 01:36:35,000 --> 01:36:39,000 Sono stato all'altezza da quando i miei genitori hanno comprato questa casa. 1946 01:36:39,000 --> 01:36:42,000 Ci siamo resi conto abbastanza rapidamente che avevamo idee simili. 1947 01:36:42,000 --> 01:36:45,000 Non è stato difficile per me trovarti sulla scrivania adesso? 1948 01:36:45,000 --> 01:36:48,000 Non è stato così difficile neanche per me scoparti. 1949 01:36:48,000 --> 01:36:51,000 Ma immagino che essere una donna sessualmente disponibile dovrebbe invece darmi potere. 1950 01:36:51,000 --> 01:36:52,000 Vaffanculo. 1951 01:36:52,000 --> 01:36:55,000 Bene, ora stai solo citando l'originale. 1952 01:36:55,000 --> 01:36:56,000 Oh no. 1953 01:36:56,000 --> 01:36:58,000 No, non funzionerebbe, ma solo tu, Sam. 1954 01:36:58,000 --> 01:37:02,000 Vedi, abbiamo dovuto riportare indietro i personaggi storici per renderlo un omicidio. 1955 01:37:02,000 --> 01:37:06,000 Non puoi trascorrere un vero Halloween senza Zamey Lee. 1956 01:37:06,000 --> 01:37:07,000 No. 1957 01:37:07,000 --> 01:37:09,000 Dobbiamo firmare un bel reel? 1958 01:37:09,000 --> 01:37:11,000 Solo perché non si trattasse solo di una stronzata. 1959 01:37:11,000 --> 01:37:14,000 Passa in, sequel ordinario. 1960 01:37:14,000 --> 01:37:18,000 Perché i nostri film sono fottutamente veloci. 1961 01:37:18,000 --> 01:37:21,000 Perché chiunque può morire in un re-clock? 1962 01:37:22,000 --> 01:37:23,000 NO! 1963 01:37:23,000 --> 01:37:24,000 NO! 1964 01:37:24,000 --> 01:37:25,000 NO! 1965 01:37:25,000 --> 01:37:27,000 Oh, Dio, dannazione. 1966 01:37:27,000 --> 01:37:28,000 Ehi, ehi, ehi! 1967 01:37:28,000 --> 01:37:30,000 No, okay, siediti, cazzo. 1968 01:37:30,000 --> 01:37:31,000 Fanculo. 1969 01:37:34,000 --> 01:37:36,000 Mi dispiace tanto, Sam. 1970 01:37:36,000 --> 01:37:38,000 Non possiamo nemmeno lasciarti vivere. 1971 01:37:38,000 --> 01:37:40,000 Ho bisogno di sopravvivere in questo molte volte. 1972 01:37:40,000 --> 01:37:42,000 Non essere semplicemente ridicolo. 1973 01:37:42,000 --> 01:37:46,000 Questa volta a vincere saranno i tifosi. 1974 01:37:46,000 --> 01:37:47,000 Ah! 1975 01:37:48,000 --> 01:37:50,000 Vuoi coprirlo? 1976 01:37:50,000 --> 01:37:52,000 Ce l'ha fatta, tesoro. 1977 01:37:52,000 --> 01:37:54,000 La tira fuori dall'armadio. 1978 01:37:54,000 --> 01:37:56,000 Dobbiamo iniziare a mettere in scena i corpi. 1979 01:37:56,000 --> 01:37:58,000 E' con me, Stacey? 1980 01:38:00,000 --> 01:38:03,000 Ascolterà davvero Dewey. 1981 01:38:03,000 --> 01:38:05,000 Ce l'ha fatta in uno. 1982 01:38:05,000 --> 01:38:07,000 Amico, guarda l'interesse amoroso. 1983 01:38:07,000 --> 01:38:08,000 Sei dannatamente stupido? 1984 01:38:08,000 --> 01:38:11,000 Anche se fossi convinto che potesse essere tua sorella. 1985 01:38:12,000 --> 01:38:14,000 Uhm, lei non è qui. 1986 01:38:17,000 --> 01:38:19,000 Cazzo, vuoi dire che non è qui. 1987 01:38:20,000 --> 01:38:21,000 Lei non è qui. 1988 01:38:21,000 --> 01:38:22,000 Sono più stretto. 1989 01:38:24,000 --> 01:38:27,000 Immagino che non abbiamo chiesto la scelta come pensavi. 1990 01:38:33,000 --> 01:38:34,000 Questo è per te. 1991 01:38:34,000 --> 01:38:36,000 Hmm, sì. 1992 01:38:36,000 --> 01:38:37,000 Ma non puoi essere un po' irrequieto, 1993 01:38:37,000 --> 01:38:38,000 non puoi essere diverso. 1994 01:38:38,000 --> 01:38:40,000 È un fottuto ammortizzatore del dolore a questo punto. 1995 01:38:40,000 --> 01:38:42,000 Ambra, resta adesso. 1996 01:38:42,000 --> 01:38:43,000 Non puoi essere andato lontano. 1997 01:38:43,000 --> 01:38:45,000 Non posso combatterla! 1998 01:38:50,000 --> 01:38:52,000 Ambra! 1999 01:38:52,000 --> 01:38:53,000 Ambra! 2000 01:39:00,000 --> 01:39:01,000 Ehi, ehi, ehi! 2001 01:39:01,000 --> 01:39:02,000 Oh no! 2002 01:39:02,000 --> 01:39:03,000 NO! 2003 01:39:03,000 --> 01:39:04,000 NO! 2004 01:39:04,000 --> 01:39:05,000 NO! 2005 01:39:05,000 --> 01:39:06,000 NO! 2006 01:39:06,000 --> 01:39:07,000 NO! 2007 01:39:07,000 --> 01:39:08,000 NO! 2008 01:39:08,000 --> 01:39:09,000 NO! 2009 01:39:09,000 --> 01:39:10,000 NO! 2010 01:39:10,000 --> 01:39:11,000 NO! 2011 01:39:11,000 --> 01:39:12,000 NO! 2012 01:39:12,000 --> 01:39:13,000 NO! 2013 01:39:13,000 --> 01:39:14,000 NO! 2014 01:39:14,000 --> 01:39:15,000 NO! 2015 01:39:15,000 --> 01:39:16,000 NO! 2016 01:39:16,000 --> 01:39:17,000 Dove stai andando, eh? 2017 01:39:18,000 --> 01:39:20,000 Siete pronti per nutrirvi a vicenda adesso. 2018 01:39:20,000 --> 01:39:21,000 Eh? 2019 01:39:28,000 --> 01:39:29,000 Ti ucciderò! 2020 01:39:29,000 --> 01:39:30,000 NO! 2021 01:39:30,000 --> 01:39:31,000 NO! 2022 01:39:31,000 --> 01:39:32,000 NO! 2023 01:39:32,000 --> 01:39:33,000 NO! 2024 01:39:33,000 --> 01:39:34,000 NO! 2025 01:39:34,000 --> 01:39:35,000 NO! 2026 01:39:35,000 --> 01:39:36,000 NO! 2027 01:39:36,000 --> 01:39:37,000 NO! 2028 01:39:40,000 --> 01:39:41,000 NO! 2029 01:39:41,000 --> 01:39:42,000 NO! 2030 01:39:42,000 --> 01:39:43,000 NO! 2031 01:39:43,000 --> 01:39:44,000 NO! 2032 01:39:44,000 --> 01:39:45,000 NO! 2033 01:39:46,000 --> 01:39:47,000 Quella era una vita radicale! 2034 01:39:47,000 --> 01:39:48,000 Quel film, Dan. 2035 01:39:48,000 --> 01:39:50,000 Sei così arrabbiato con me. 2036 01:39:50,000 --> 01:39:51,000 Pensavi addirittura che mio padre fosse un ragazzino stupido. 2037 01:39:51,000 --> 01:39:53,000 Volevo solo far parte di qualcosa. 2038 01:39:53,000 --> 01:39:56,000 Hai ucciso il mio migliore amico! 2039 01:39:56,000 --> 01:39:58,000 Dan è morto come un idiota. 2040 01:39:58,000 --> 01:39:59,000 OH. 2041 01:39:59,000 --> 01:40:01,000 Non morire. 2042 01:40:01,000 --> 01:40:05,000 Vive troppo a lungo per proteggerti. 2043 01:40:05,000 --> 01:40:06,000 EZide! 2044 01:40:07,000 --> 01:40:09,000 transizioni! 2045 01:40:11,000 --> 01:40:15,000 Per quanto riguarda gli slasher, vai avanti! 2046 01:40:15,000 --> 01:40:17,000 È così tanto che Tina mi ha spinto. 2047 01:40:17,000 --> 01:40:20,000 Questo è tuo! 2048 01:40:20,000 --> 01:40:21,000 Una lunga strada per scoprirlo! 2049 01:40:21,000 --> 01:40:28,000 Io 2050 01:40:28,000 --> 01:40:31,000 Oh, c'è molto a che fare con te, quindi te lo dirò. 2051 01:40:31,000 --> 01:40:34,000 Sembra che tu riesca a spararmi una pallottola. 2052 01:40:34,000 --> 01:40:36,000 Sai, risparmierò questo tempo. 2053 01:40:36,000 --> 01:40:37,000 Portamelo. 2054 01:40:37,000 --> 01:40:38,000 Oh, giusto. 2055 01:40:38,000 --> 01:40:39,000 Ah! 2056 01:40:39,000 --> 01:40:40,000 Ah! 2057 01:40:40,000 --> 01:40:41,000 Ah! 2058 01:40:41,000 --> 01:40:42,000 Ah! 2059 01:40:42,000 --> 01:40:43,000 Ah! 2060 01:40:43,000 --> 01:40:44,000 Ah! 2061 01:40:44,000 --> 01:40:45,000 Devi farlo. 2062 01:40:45,000 --> 01:40:47,000 È tutto tuo, tesoro! 2063 01:40:47,000 --> 01:40:48,000 Ah! 2064 01:40:48,000 --> 01:40:49,000 Ah! 2065 01:40:49,000 --> 01:40:50,000 Ah! 2066 01:40:50,000 --> 01:40:51,000 Ah! 2067 01:40:51,000 --> 01:40:52,000 Ah! 2068 01:40:52,000 --> 01:40:53,000 Ah! 2069 01:40:53,000 --> 01:40:54,000 Ah! 2070 01:40:54,000 --> 01:40:55,000 Ah! 2071 01:40:55,000 --> 01:40:56,000 Ah! 2072 01:40:56,000 --> 01:40:57,000 Ah! 2073 01:40:57,000 --> 01:41:00,000 Oh, fermati! 2074 01:41:00,000 --> 01:41:01,000 Ah! 2075 01:41:01,000 --> 01:41:02,000 Ah, mi dispiace, mamma, fallo! 2076 01:41:02,000 --> 01:41:03,000 Vaffanculo. 2077 01:41:03,000 --> 01:41:05,000 Ah, ah, ah! 2078 01:41:05,000 --> 01:41:06,000 Ah, ah! 2079 01:41:06,000 --> 01:41:07,000 Ah! 2080 01:41:07,000 --> 01:41:10,000 Ah! 2081 01:41:10,000 --> 01:41:13,000 Ah, ah! 2082 01:41:13,000 --> 01:41:14,000 Ah! 2083 01:41:14,000 --> 01:41:15,000 Ah! 2084 01:41:15,000 --> 01:41:16,000 Ah! 2085 01:41:16,000 --> 01:41:17,000 Ah! 2086 01:41:17,000 --> 01:41:25,000 Lo sto girando verso di te. 2087 01:41:25,000 --> 01:41:29,000 Maledizione a lui 2088 01:41:29,000 --> 01:41:43,000 mantenuto 2089 01:41:43,000 --> 01:41:48,000 nero 2090 01:41:48,000 --> 01:41:52,000 terra 2091 01:41:52,000 --> 01:41:54,000 Vado in bagno! 2092 01:41:54,000 --> 01:41:56,000 Vado in bagno! 2093 01:42:00,000 --> 01:42:02,000 Ahh, va bene! 2094 01:42:09,000 --> 01:42:11,000 Siamo qui adesso, eh? 2095 01:42:11,000 --> 01:42:13,000 Gary mi ha chiamato al telefono? 2096 01:42:13,000 --> 01:42:16,000 Pensavo che sarei andato a Space Mask? 2097 01:42:17,000 --> 01:42:18,000 No. 2098 01:42:19,000 --> 01:42:21,000 Perché tu sei il cattivo. 2099 01:42:22,000 --> 01:42:25,000 Furfante! Morire per la fine! 2100 01:42:25,000 --> 01:42:27,000 Non governare! 2101 01:42:27,000 --> 01:42:30,000 Penso che sta semplicemente adottando una nuova regola. 2102 01:42:31,000 --> 01:42:33,000 Cosa sarebbe? Eh? 2103 01:42:34,000 --> 01:42:35,000 BENE! 2104 01:42:37,000 --> 01:42:40,000 Non scopare mai con la figlia di un serial killer. 2105 01:42:52,000 --> 01:42:59,000 NO! NO! NO! NO! NO! 2106 01:42:59,000 --> 01:43:01,000 NO! NO! NO! NO! NO! NO! 2107 01:43:03,000 --> 01:43:05,000 Dove stai andando? 2108 01:43:05,000 --> 01:43:07,000 vado a prendere la macchina, 2109 01:43:07,000 --> 01:43:08,000 Ah! 2110 01:43:08,000 --> 01:43:10,000 Che ne dici? 2111 01:43:10,000 --> 01:43:12,000 La mia testa è grande. 2112 01:43:16,000 --> 01:43:18,000 Eccoci qui. 2113 01:43:18,000 --> 01:43:22,000 Nella forza lavoro originariamente giocata. 2114 01:43:48,000 --> 01:43:55,000 Attenzione, torno sempre. 2115 01:43:55,000 --> 01:43:58,000 Va bene allora. 2116 01:44:18,000 --> 01:44:25,000 Devo ripetere il percorso. 2117 01:44:34,000 --> 01:44:37,000 Ok, lo farò. 2118 01:44:48,000 --> 01:44:55,000 Va bene. 2119 01:44:55,000 --> 01:45:02,000 Va bene. 2120 01:45:11,000 --> 01:45:17,000 Puoi portarci in un altro ospedale? 2121 01:45:17,000 --> 01:45:24,000 Sei pronto, grosso cane? 2122 01:45:24,000 --> 01:45:31,000 Torno subito. 2123 01:45:31,000 --> 01:45:36,000 Sei vitale, buono, buono. 2124 01:45:36,000 --> 01:45:37,000 Bene, io. 2125 01:45:37,000 --> 01:45:41,000 Dale. 2126 01:45:41,000 --> 01:45:46,000 Grazie ad entrambi per tutto. 2127 01:45:46,000 --> 01:45:49,000 Starai bene? 2128 01:45:49,000 --> 01:45:52,000 Mi dispiace, lo faccio sempre. 2129 01:45:52,000 --> 01:45:54,000 Hai ragione. 2130 01:45:54,000 --> 01:45:56,000 Non sto correndo. 2131 01:45:56,000 --> 01:46:00,000 Mi dispiace. 2132 01:46:00,000 --> 01:46:03,000 Come va? 2133 01:46:03,000 --> 01:46:06,000 Chiedimelo tra qualche giorno. 2134 01:46:06,000 --> 01:46:09,000 Almeno so di cosa scriverò. 2135 01:46:09,000 --> 01:46:11,000 Che cos'è? 2136 01:46:11,000 --> 01:46:12,000 Non questo. 2137 01:46:12,000 --> 01:46:15,000 Questo stronzo morirà nell'anonimato. 2138 01:46:15,000 --> 01:46:20,000 Mi serve qualcosa su un brav'uomo che una volta era lo sceriffo qui. 2139 01:46:20,000 --> 01:46:24,000 Non farò quella storia. 2140 01:46:24,000 --> 01:46:26,000 Posso farti una domanda strana? 2141 01:46:26,000 --> 01:46:29,000 Sì. 2142 01:46:29,000 --> 01:46:33,000 Starò bene? 2143 01:46:33,000 --> 01:46:37,000 Infine. 2144 01:46:59,000 --> 01:47:02,000 Ehi, io, dannazione, dannazione, dannazione. 2145 01:47:02,000 --> 01:47:05,000 Grazie. 2146 01:47:05,000 --> 01:47:09,000 Oh, non andrai da nessuna parte senza di me. 2147 01:47:09,000 --> 01:47:11,000 Non preoccuparti. 2148 01:47:11,000 --> 01:47:14,000 Ti terrò la mano per tutto il percorso. 2149 01:47:30,000 --> 01:47:32,000 Siamo cinque anni fa. 2150 01:47:32,000 --> 01:47:34,000 Quasi oggi. 2151 01:47:34,000 --> 01:47:38,000 Proprio in questa casa, stasera si è conclusa una tragica storia. 2152 01:47:38,000 --> 01:47:40,000 Un nuovo capitolo si è concluso. 2153 01:47:40,000 --> 01:47:43,000 La polizia non ha molte informazioni al momento. 2154 01:47:43,000 --> 01:47:48,000 Stanno raccogliendo prove per convincere che qui c'è una scena del crimine molto attiva. 2155 01:47:48,000 --> 01:47:53,000 E i numeri sconosciuti sono probabilmente alcune delle cose più comode della nostra vita. 2156 01:47:53,000 --> 01:47:56,000 Questa non è una situazione. 2157 01:47:57,000 --> 01:48:00,000 Sto gestendo la costruzione della cucina. 2158 01:48:00,000 --> 01:48:04,000 Sono sopraffatto. 2159 01:48:04,000 --> 01:48:06,000 Sono sopraffatto, bellissimo. 2160 01:48:06,000 --> 01:48:08,000 Quasi fuori dal campo dei rotti mostrati. 2161 01:48:08,000 --> 01:48:10,000 Hai lasciato una grande casa nuova. 2162 01:48:10,000 --> 01:48:12,000 Sei un amico. 2163 01:48:12,000 --> 01:48:14,000 Non sarò un amico. 2164 01:48:14,000 --> 01:48:17,000 Non sarò un amico. 2165 01:48:17,000 --> 01:48:19,000 Non sarò un amico. 2166 01:48:19,000 --> 01:48:21,000 Non sarò un amico. 2167 01:48:21,000 --> 01:48:23,000 Non sarò un amico. 2168 01:48:24,000 --> 01:48:31,000 Hai detto che ti saresti risparmiato per quanto tempo. 2169 01:48:31,000 --> 01:48:33,000 Chi era una buona stella? 2170 01:48:33,000 --> 01:48:35,000 In cosa credevi? 2171 01:48:35,000 --> 01:48:37,000 Non sono il massimo. 2172 01:48:37,000 --> 01:48:41,000 Che non pensavo a te, ma volevo sempre lasciarmi uscire dal nuovo giorno. 2173 01:48:41,000 --> 01:48:45,000 Ragazzi, dite che siete così calorosi. 2174 01:48:45,000 --> 01:48:51,000 Ragazzi, dite che siete così calorosi. 2175 01:48:51,000 --> 01:48:58,000 Sono solo una fottuta luce. 2176 01:48:58,000 --> 01:49:02,000 È un interno oscuro e dolce. 2177 01:49:02,000 --> 01:49:08,000 Sono stupido, non ve lo prometto, ragazzi. 2178 01:49:08,000 --> 01:49:13,000 È un gran giorno, perché stai morendo? 2179 01:49:13,000 --> 01:49:15,000 Guarda il buco nero dentro di me. 2180 01:49:15,000 --> 01:49:16,000 Sei la cosa migliore che riesco a vedere. 2181 01:49:16,000 --> 01:49:18,000 Ma solo un tocco è indossato. 2182 01:49:18,000 --> 01:49:20,000 Puoi accecare il primo giorno. 2183 01:49:20,000 --> 01:49:23,000 Non potrai mai ottenere i soldi giusti con il mio divorzio. 2184 01:49:23,000 --> 01:49:27,000 Hai detto che ti saresti risparmiato per quanto tempo. 2185 01:49:27,000 --> 01:49:33,000 Hai detto che ti saresti risparmiato per quanto tempo. 2186 01:49:33,000 --> 01:49:40,000 Sono solo una fottuta luce. 2187 01:49:40,000 --> 01:49:42,000 Sono solo una fottuta luce. 2188 01:49:42,000 --> 01:49:43,000 Sono solo una fottuta luce. 2189 01:49:43,000 --> 01:49:47,000 Sono solo una fottuta luce. 2190 01:49:47,000 --> 01:49:50,000 Sono stupido, non ve lo prometto, ragazzi. 2191 01:49:50,000 --> 01:49:52,000 Sei la cosa migliore che riesco a vedere. 2192 01:49:52,000 --> 01:49:57,000 Sei la cosa migliore che riesco a vedere. 2193 01:49:57,000 --> 01:50:02,000 Lo sai che sono solo una fottuta luce. 2194 01:50:02,000 --> 01:50:07,000 Sono solo una fottuta luce. 2195 01:50:07,000 --> 01:50:11,000 Sono solo una fottuta luce. 2196 01:50:11,000 --> 01:50:16,000 Non puoi fermare il posto dove ti riportano a casa. 2197 01:50:16,000 --> 01:50:19,000 Sono solo una fottuta luce. 2198 01:50:19,000 --> 01:50:21,000 Sono solo una fottuta luce. 2199 01:50:21,000 --> 01:50:24,000 Sono solo una fottuta luce. 2200 01:50:24,000 --> 01:50:27,000 Sono solo una fottuta luce. 2201 01:50:27,000 --> 01:50:32,000 Sei solo una fottuta luce. 2202 01:50:32,000 --> 01:50:34,000 Sono solo una fottuta luce. 2203 01:50:42,000 --> 01:50:43,000 Ehi! 2204 01:50:43,000 --> 01:51:10,000 Whoa-cosa-whoa- 2205 01:51:10,000 --> 01:51:16,000 Se riesci a distruggerlo per l'ultima volta, divento più insicuro 2206 01:51:16,000 --> 01:51:22,000 Se non devo trovare la mia roba, non posso esserne sicuro 2207 01:51:22,000 --> 01:51:27,000 Tutto ciò di cui ho bisogno è un passaggio, mai dietro di me 2208 01:51:27,000 --> 01:51:33,000 Viene fornito con un fuoco, troppo difficile da cadere 2209 01:51:33,000 --> 01:51:36,000 Quindi potresti dirmi che è finita? 2210 01:51:36,000 --> 01:51:39,000 Dimmi che è finita, dimmi che è finita 2211 01:51:39,000 --> 01:51:46,000 E ora conservo le mie lacrime, solo nel mio cuore 2212 01:51:46,000 --> 01:51:58,000 Mi sento così bene, mi sento così bene 2213 01:51:58,000 --> 01:52:04,000 Mi sveglio, mi sento così bene, mi sento così bene 2214 01:52:04,000 --> 01:52:10,000 Mi sento così male che me ne vado, ma vorresti essere buono 2215 01:52:10,000 --> 01:52:16,000 Quando chiedi ai tuoi amici di ascoltarti, devi semplicemente averlo fatto 2216 01:52:16,000 --> 01:52:22,000 Ti sembra difficile venire, tornare da chi è bravo 2217 01:52:22,000 --> 01:52:27,000 Mi sento così bene, mai dopo di me 2218 01:52:27,000 --> 01:52:33,000 Viene fornito con un fuoco, troppo difficile da cadere 2219 01:52:33,000 --> 01:52:37,000 Quindi potresti dirmi che è finita? Dimmi che è finita 2220 01:52:37,000 --> 01:52:39,000 Dimmi che è finita, dimmi che è finita 2221 01:52:39,000 --> 01:52:45,000 E ora conservo le mie lacrime, solo nel mio cuore 2222 01:52:45,000 --> 01:52:55,000 Sentendo che la mia mente sia giusta, sai solo che ho ragione 2223 01:52:55,000 --> 01:52:58,000 Probabilmente c'è una scatola e me ne renderò davvero conto 2224 01:52:58,000 --> 01:53:01,000 Perché scommetto che non è sconsiderato, perché fanno i clown 2225 01:53:01,000 --> 01:53:05,000 Mi sono trovato meglio con l'esperto, attenzione Diagon 2226 01:53:05,000 --> 01:53:10,000 Vorresti piangere, chi sembra sia troppo bello 2227 01:53:10,000 --> 01:53:16,000 Inizierò a perdere, ma devo aprire il polso, non posso chiuderlo, vorrei poterlo chiudere 2228 01:53:16,000 --> 01:53:34,000 Mi sento così male che me ne vado, ma vorresti essere buono 2229 01:53:34,000 --> 01:53:40,000 Mi sento così bene, mai dopo di me 2230 01:53:40,000 --> 01:53:43,000 Viene fornito con un fuoco, troppo difficile da cadere 2231 01:53:43,000 --> 01:53:46,000 Quindi potresti dirmi che è finita? Dimmi che è finita 2232 01:53:46,000 --> 01:53:48,000 Dimmi che è finita, dimmi che è finita 2233 01:53:48,000 --> 01:53:52,000 E ora conservo le mie lacrime, solo nel mio cuore 2234 01:53:52,000 --> 01:53:56,000 Mi sento così male che me ne vado, ma sai solo che ho ragione 2235 01:53:56,000 --> 01:53:59,000 Probabilmente ci saranno molte persone che lo saranno 2236 01:53:59,000 --> 01:54:05,000 Mi sento così male che me ne vado, ma sai solo che sto bene 2237 01:54:05,000 --> 01:54:09,000 Probabilmente ci saranno molte persone che lo saranno 2238 01:54:09,000 --> 01:54:14,000 Mi sento così male che me ne vado, ma sai solo che sto bene 2239 01:54:14,000 --> 01:54:18,000 Probabilmente ci saranno molte persone che lo saranno 2240 01:54:18,000 --> 01:54:21,000 Mi sento così male che me ne vado, ma sai solo che sto bene 2241 01:54:21,000 --> 01:54:24,000 Probabilmente ci saranno molte persone che lo saranno